без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
подсобный
Hilfs- (опр. сл.), Neben- (опр. сл.) (дополнительный)
Примеры из текстов
Он наврал что-то о крупном заказе на душистую лайку, для выполнения которого ему требуется необученный подсобный рабочий.Er schwindelte etwas daher von einem großen Auftrag in Duftleder, zu dessen Bewältigung er einer ungelernten Hilfskraft bedürfe.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Одна из низших форм харонцев, способная выполнять лишь простейшие подсобные работы.Die primitivste Ausführung der charonischen Roboter, die nur für einfache Transportaufgaben zu gebrauchen sind.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Силач схватил Торна за ворот и быстро затащил в подсобное помещение.Dann trat eine Gestalt hindurch, packte Thorn am Kragen und zerrte ihn rasch zum Werkzeugraum hinüber.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Скромно, с почти рабской готовностью он выполнял все подсобные операции, которые поручал ему Дрюо.Bescheiden, mit fast sklavenhafter Bereitschaft führte er all die untergeordneten Tätigkeiten aus, die Druot ihm auftrug.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Добавить в мой словарь
подсобный
Hilfs-; Nében-Примеры
подсобное помещение — Nebenraum
подсобными средствами — behelfsmäßig
подсобный рабочий — Hilfsarbeiter
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
подсобный рабочий
Aushilfe
подсобный рабочий
Aushilfsarbeiter
подсобный официант
Aushilfskellner
подсобный рабочий
Aushilfskraft
подсобный рабочий
Auxiliarkraft
подсобный рабочий на стройке
Bauhilfsarbeiter
подсобный рабочий
Handlanger
подсобный персонал
Herdhilfe
подсобный рабочий
Hilfsarbeiter
подсобный склад
Hilfslager
подсобный персонал
Hilfspersonal
подсобный рабочий
Knecht
подсобный рабочий
Manipulant
подсобный цех
Nebenabteilung
подсобный промысел
Nebengewerbe
Формы слова
подсобный
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | подсобный | подсобен |
| Жен. род | подсобная | подсобна |
| Ср. род | подсобное | подсобно |
| Мн. ч. | подсобные | подсобны |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |