без примеровНайдено в 3 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
показ
м
Vorführung f; Schau f (смотр)
Economics (Ru-De)
показ
Schau, (напр. товаров на таможне) Vorführung
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Во вкладке Разное вы можете выбрать показ атомной массы или только номера в периодической таблице.Im Unterfenster Sonstiges können Sie einstellen, ob die Atommassen oder die nur die Elementnummern im Periodensystem angezeigt werden.
имеет возможность подсветки или отключения показа пустых мест или комментариевkann Unterschiede in weißen Zeichen oder Kommentaren besonders hervorheben oder ausblenden.
Искусственное возбуждение нервов и чувств показом ужасов и жестокостей довершает воздействие.Das künstliche Aufputschen der Nerven und Sinne durch die Darstellung von Schrecken und Grausamkeiten vervollständigt die Wirkung.Хаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыHaak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturPolitik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964Политика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.
Этот модуль служит для показа сведений о платах PCMCIADieses Modul zeigt Informationen über PCMCIA -Karten an
После показа в Германии, актеры и декорации переедут в Ясную Поляну, где спектакль покажут 9 сентября - как раз в день рождения Льва Толстого.Nach den dortigen Aufführungen wird die gesamte Inszenierung nach Jasnaja Poljana umziehen, wo am 9. September - pünktlich zum Tolstoi-Geburtstag - die russische Premiere stattfinden wird.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
право автора произведений искусства на их публичный показ
Ausstellungsrecht
показ крупным планом
Blow-up
показ таможенного груза в доступном для досмотра виде
Darlegung
показ товаров
Display
показ фильма
Filmvorstellung
любительский показ фильмов
Heimvorführung
выставка-показ
Informationsschau
широкий показ
Massenvorführung
показ диких животных
Menagerie
наглядный показ
Veranschaulichung
выставлять на показ
vorführen
показ мод
Modeshau
показ мод
Modenschau
право показа
Aufführungsrecht
разрешенный для показа в детской аудитории
jugendfrei
Формы слова
показ
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | показ | показы |
| Родительный | показа | показов |
| Дательный | показу | показам |
| Винительный | показ | показы |
| Творительный | показом | показами |
| Предложный | показе | показах |