без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
правонарушение
с
Rechtsverletzung f, Rechtsbruch m (умл.)
Economics (Ru-De)
правонарушение
Delikt
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
На основании результатов проверки в большинстве случаев работодатели несут ответственность в соответствии со статьей 5.27 Кодекса об административных правонарушениях.In der überwiegenden Zahl der Fälle wird im Verlaufder Kontrolle die Schuld des Arbeitgebers festgestellt, der nach Paragraf 5.27 des Gesetzbuches über administrative Gesetzesverletzungen zur Verantwortung gezogen wird.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Наложение ареста и конфискация могут быть обжалованы в рамках производства дел о взыскании штрафов в соответствии с Законом об административных правонарушениях.Die Beschlagnahme und die Einziehung können mit den Rechtsmitteln angefochten werden, die im Bußgeldverfahren nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten gegen die Beschlagnahme und Einziehung zulässig sind.© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011http://www.goethe.de/ 23.03.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
сообщение о правонарушении
Anzeige
сообщение о правонарушении
Delation
предостережение при административном правонарушении
Verwarnung bei Ordnungswidrigkeiten
вина в гражданском правонарушении
zivilrechtliche Schuld
сообщение о правонарушении
Strafanzeige
правонарушение, совершенное под влиянием алкоголя
alkoholbeeinflußte Rechtsverletzung
должностное правонарушение
Amtsdelikt
должностное правонарушение
Amtsvergehen
правонарушения, преследуемые в уголовном порядке только по жалобе потерпевшего
Antragsdelikte
правонарушение, преследуемое по жалобе потерпевшего
Antragsvergehen
трудовое правонарушение
Arbeitsrechtsverletzung
раскрытое правонарушение
aufgedeckte Rechtsverletzung
мелкое правонарушение
Bagatelldelikt
наказание правонарушений, совершенных за границей
Bestrafung im Ausland begangener Übertretungen
правонарушения при составлении и предъявлении баланса
Bilanzdelikte
Формы слова
правонарушение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | правонарушение, *правонарушенье | правонарушения, *правонарушенья |
| Родительный | правонарушения, *правонарушенья | правонарушений |
| Дательный | правонарушению, *правонарушенью | правонарушениям, *правонарушеньям |
| Винительный | правонарушение, *правонарушенье | правонарушения, *правонарушенья |
| Творительный | правонарушением, *правонарушеньем | правонарушениями, *правонарушеньями |
| Предложный | правонарушении, *правонарушенье | правонарушениях, *правонарушеньях |