Русско-немецкий словарь по общей лексике

• Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
• Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
• Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.

принять

1. annehmen (непр.) vt; entgegennehmen (непр.) vt; empfangen (непр.) vt (офиц.); akzeptieren vt (с одобрением)

2. (посетителя) empfangen (непр.) vt; aufnehmen (непр.) vt (оказать приём)

3. (включить в состав) aufnehmen (непр.) vt

4. радио empfangen (непр.) vt

5. (лекарство и т.п.) einnehmen (непр.) vt

6. (закон, постановление и т.п.) annehmen (непр.) vt, verabschieden vt

7. (взять на себя) übernehmen (непр.) vt

8. (за кого-либо) halten (непр.) vt (für)

9. (вид, форму и т.п.) annehmen (непр.) vt, bekommen (непр.) vt

10. эк., тех. abnehmen (непр.) vt (произвести приёмку)

11. • принять экзамен — prüfen vt, eine Prüfung abnehmen (непр.)
    • принять участие в чём-либо — an etw. (D) teilnehmen (непр.)
    • принять участие в ком-либо — j-m (D) Teilnahme erweisen (непр.); j-m (A) bemitleiden (сочувствовать кому-либо)
    • принять чью-либо сторону — für j-m Partei ergreifen (непр.)
    • принять что-либо в шутку — etw. (A) als Spaß auffassen
    • принять присягу — einen Eid ablegen [leisten]
    • принять бой — das Gefecht annehmen (непр.)