без примеровНайдено в 4 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
провал
м
(яма) Loch n (умл.), Einsturzstelle f, Bruchstelle f
(неудача) Scheitern n; Mißerfolg m; Fiasko n, pl -s; Durchfall m (умл.) (на экзамене и т.п.); Reinfall m (умл.) (разг.)
- провал памяти — Gedächtnislücke f
Economics (Ru-De)
провал
Fehlschlag, Flop, Scheitern
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Все попытки политического клерикализма расколоть немецкое профсоюзное движение потерпели провал.Alle Versuche des politischen Klerikalismus, die westdeutsche Gewerkschaftsbewegung zu spalten, sind gescheitert.Майер, Гарри,Штир, П. / Фашизм и политический клерикализмMaier, Harry,Stier, Peter / Faschismus und politischer KlerikalismusFaschismus und politischer KlerikalismusMaier, Harry,Stier, Peter© 1961 Dietz Verlag BerlinФашизм и политический клерикализмМайер, Гарри,Штир, П.© 1961 Dietz Verlag Berlin© Издательство иностранной литературы, 1963© Пер. с нем. Н.Г. Комлева
Заранее примите требуемые меры, чтобы иметь возможность надлежащим образом возобновлять работу программы, прерванной в результате провалов напряжения и исчезновения питания.Treffen Sie die erforderlichen Vorkehrungen, um nach Spannungseinbrüchen und -ausfällen ein unterbrochenes Programm ordnungsgemäß wieder aufnehmen zu können.
За исполнением этого требования приказывалось строго следить, так как его нарушение могло привести к провалу всего дела.Darauf sollte streng aufgepaßt werden, denn ein Verstoß gegen dieses Gebot könnte das ganze Unternehmen gefährden.Волков, Александр / Семь подземных королейWolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeDie sieben Unterirdischen KönigeWolkow, AlexanderСемь подземных королейВолков, Александр
Накануне Сильвер проговорил с ним несколько часов и не сомневался, что тот в отчаянии из‑за провала своих исследований.Dr. Silvers hatte am Abend vorher mehrere Stunden mit ihm verbracht, und er hatte überhaupt keine Zweifel daran, daß der Fehlschlag seiner Untersuchungen den Mann peinlich berührte und ihm schwer auf der Seele lag.Азимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджерAsimov, Isaac / Lucky StarrLucky StarrAsimov, Isaac© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.Дэвид Старр – космический рейнджерАзимов, Айзек© Издательство "Авотс", 1991
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
провал памяти
Blackout
потерпеть провал
durchfallen
провал памяти
Erinnerungslücke
провал памяти
Gedächtnislücke
позорный провал
Mordsblamage
глубокий провал
Schlund
провал в графике нагрузки
Stromtal
аускультативный провал
stumme Zone
провал на земной поверхности
Tagebruch
лейкемический провал
leukämische Spalte
провал угольной мелочи
Feinkohlenanfall
закончиться провалом
vorbeigelingen
окончиться провалом
zusammenbrechen
Формы слова
провал
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | провал | провалы |
| Родительный | провала | провалов |
| Дательный | провалу | провалам |
| Винительный | провал | провалы |
| Творительный | провалом | провалами |
| Предложный | провале | провалах |