без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
проектный
Projektierungs- (опр. сл.), Entwurfs- (опр. сл.)
Примеры из текстов
Оплата этой деятельности и услуг новым предприятиям осуществляется, с одной стороны, из государственных проектных средств, с другой стороны, по старому во всех случаях применяемому принципу НП МГУ (участие в доходе, доли).Die Bezahlung dieser Aktivitäten und Leistungen für die Gründerunternehmen erfolgt einerseits aus staatlichen Projektmitteln und folgt andererseits noch dem auch sonst angewendeten Prinzip des MSU SP (Erfolgsbeteiligung, Unternehmensanteil).http://www.kooperation-international.de 5/17/2011http://www.kooperation-international.de 5/17/2011
Особенно высок спрос на строительную технику, машины для бурения тоннелей и проектные работы в Москве.Besonders in Moskau steigt der Bedarf an Bautechnik, Tunnelbohrern und Planungs-Dienstleistungen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
В качестве аналогичного примера можно привести градостроительство. По нашей технологии для постройки города следовало бы привлечь тысячу строителей с проектными планами и инструментами.Eine nützliche Analogie wäre der Bau einer Stadt: auf unserem technischen Entwicklungsstand muss man Tausend Steinmetze in Marsch setzen, jeder mit Bauplänen und Werkzeug für seine Aufgabe.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Если такая экспертиза будет положительна, то можно подавать заявку на разрешение на строительство, причем помимо представляемых проектных документов необходим градостроительный план участка.Falls diese Begutachtung positiv ausfällt, darf die Baugenehmigung beantragt werden, wobei außer den vorzulegenden Projektunterlagen der städtebauliche Plan des Grundstücks erforderlich ist.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Само строительство производится в соответствии с заказом застройщика и проектной документацией, градостроительным планом участка и техническими регламентами.Der Bau selbst erfolgt entsprechend dem Auftrag des Bauherrn in Übereinstimmung mit den Projektunterlagen, dem städtebaulichen Plan des Grundstücks und den technischen Reglements.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Проектное бюро ГТЦ «Право в странах с переходной экономикой» при Бременском университете;die Universität Bremen durch das GTZ-Projektbüro „Recht in den Transformationsstaaten“;http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
проектный профиль
Sollprofil
проектный подпор
Stauziel
контроль за освоением капиталовложений, осуществляемый проектными организациями
Autorenkontrolle
проектная организация
Entwicklungsbüro
проектное бюро
Entwicklungsbüro
проектная мастерская
Entwurfsbüro
проектное бюро
Entwurfsbüro
проектные данные
Entwurfsdaten
проектные параметры
Entwurfsdaten
проектные характеристики
Entwurfsdaten
проектные нормы
Entwurfsregeln
проектные данные
Konstruktionsdaten
проектная нагрузка
Lastannahme
проектная смета
Planungsvoranschlag
проектное задание
Projektaufgabe
Формы слова
проектный
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | проектный | проектная | проектное | проектные |
Родительный | проектного | проектной | проектного | проектных |
Дательный | проектному | проектной | проектному | проектным |
Винительный | проектный, проектного | проектную | проектное | проектные, проектных |
Творительный | проектным | проектной, проектною | проектным | проектными |
Предложный | проектном | проектной | проектном | проектных |