производство по делу

Verfahren юр.

Примеры из текстов

Временное урегулирование имеет силу до окончания производства по делу в Арбитражной комиссии, если не оговорено иное.
Die einstweilige Regelung gilt, wenn nichts anderes vereinbart wird, bis zum Abschluß des Verfahrens vor der Schiedsstelle.
© 2011 Goethe-Institut
http://www.goethe.de/ 23.03.2011
http://www.goethe.de/ 23.03.2011

Добавить в мой словарь

Verfahren

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

заочное производство по делу

Abwesenheitsverfahren

производство по делу, связанному с освобождением от задолженности

Entschuldungsverfahren

производство по делу освобождения государством сельскохозяйственных предприятий от задолженности

Entschuldungsverfahren der Landwirtschaft

производство по делу освобождения государством сельскохозяйственных предприятий от задолженности

Entschuldungsverfahrender Landwirtschaft

производство по делу, целиком зависящее от усмотрения суда

Offizialbetrieb

производство по делу о наложении взыскания за нарушение общественного порядка

Ordnungsstrafverfahren

производство по делу невменяемого лица

Sicherungsverfahren

производство по делу о гражданстве

Staatsbürgerschaftsverfahren

производство по делу об установлении размера налогов

Steuerfestsetzungsverfahren

спорное производство по делу

streitige Verhandlung

производство по делу о принудительном помещении в медицинское учреждение

Unterbringungsverfahren

производство по делу о признании какого-л. права утратившим силу

Verfallsverfahren

производство по делу о выдаче принудительной лицензии

Zwangslizenzverfahren

предварительное производство по делу

Vorverfahren

окончание производства по делу

Abschluß des Verfahrens