без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Собирается большое общество, наверно, будут и ваши знакомые, среди них, между прочим, и прокурор Гастерер.Es wird eine größere Gesellschaft sein, gewiß auch Ihre Bekannten darunter. Unter anderem Staatsanwalt Hasterer.Кафка, Франц / ПроцессKafka, Franz / Der ProzessDer ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, DusseldorfПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965
Да, я как прокурор стал слепым орудием в чужих руках, это я понял после крушения рейха.Natürlich hatte ich mich als Staatsanwalt mißbrauchen lassen, das hatte ich nach dem Zusammenbruch gelernt.Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Ни один прокурор не даст сейчас санкцию на арест.Kein Staatsanwalt würde einen Haftbefehl ausstellen.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
— Чем дольше я на вас смотрю, тем отчетливей вспоминаю вас молодым прокурором.»Je länger Sie mir gegenübersitzen, desto deutlicher sehe ich Sie als jungen Staatsanwalt wieder vor mir.Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Об этом вы должны спросить прокурора.«Das müssen Sie den Staatsanwalt fragen.Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Staatsanwältin
Перевод добавил pinkonfetka
Словосочетания
прокурор при суде низшей инстанции
Amtsanwalt
прокурор при участковом суде
Amtsanwalt
военный прокурор
Auditor
прокурор в Англии
Barrister
прокурор округа
Bezirksanwalt
прокурор окружного суда
Bezirksanwalt
прокурор по политическим делам
Bundesanwalt
федеральный прокурор
Bundesanwalt
военный прокурор
Bundeswehrdisziplinaranwalt
генеральный прокурор ФРГ
Generalbundesanwalt
главный прокурор при Верховном суде
Generalprokurator
генеральный прокурор
Generalstaatsanwalt
Генеральный прокурор
GenStA
согласно которому после открытия судебного заседания прокурор не может взять обвинение обратно или изменить его
Immutabilitätsprinzip
прокурор по делам несовершеннолетних
Jugendstaatsanwalt
Формы слова
прокурор
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | прокурор | прокуроры |
| Родительный | прокурора | прокуроров |
| Дательный | прокурору | прокурорам |
| Винительный | прокурора | прокуроров |
| Творительный | прокурором | прокурорами |
| Предложный | прокуроре | прокурорах |