без примеровНайдено в 4 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
прорыв
м
Durchbruch m (умл.); Einbruchstelle f (место прорыва)
(в работе) Rückschlag m (умл.) (невыполнение, срыв); Rückstand m (умл.) (отставание)
Medical (Ru-De)
прорыв
m
Aufbruch m, Durchbrechung f
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Так что пока Мартин считал ключников благом, их прилет – огромной удачей, а предложенные людям технологии – прорывом в счастливое будущее.Damals hatte Martin die Schließer noch für einen Segen gehalten, ihre Ankunft für einen großen Glücksfall, die den Menschen zur Verfügung gestellten Technologien für einen Vorstoß in eine glückliche Zukunft.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
управление, ориентирующееся на научно-технические прорывы
durchbruchorientiertes Führen
управление, ориентирующееся на научно-технические прорывы
management by breakthrough
прорыв блокады
Blockadebruch
прорыв плотины
Bräk
прорыв плотины
Deichbruch
наступление с целью прорыва
Durchbruchangriff
артиллерия прорыва
Durchbruchartillerie
бой на прорыв обороны противника
Durchbruchgefecht
наступление с целью прорыва
Durchbruchsangriff
артиллерия прорыва
Durchbruchsartillerie
бой на прорыв обороны противника
Durchbruchsgefecht
место прорыва
Durchbruchsstelle
долина прорыва
Durchbruchstal
место прорыва
Durchbruchstelle
долина прорыва
Durchbruchtal
Формы слова
прорыв
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | прорыв | прорывы |
| Родительный | прорыва | прорывов |
| Дательный | прорыву | прорывам |
| Винительный | прорыв | прорывы |
| Творительный | прорывом | прорывами |
| Предложный | прорыве | прорывах |