без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
рассылка
ж
Versand m, Versendung f
Polytechnical (Ru-De)
рассылка
Versand
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Управление списками рассылкиSo verwalten Sie Ihre Verteilerlisten:© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
На общие вопросы вам скорее всего ответят в уже перечисленных выше рассылках, а адреса отдельных разработчиков можно найти в документации приложений.Allgemeine Fragen sollten am besten in den im letzten Abschnitt aufgelisteten Mailinglisten gestellt werden. Adressen der einzelnen Entwickler findet man in den Dokumentationen zu den einzelnen Anwendungen.
Можно составлять списки рассылки, содержащие имена и номера телефонов из списка контактов.Sie können Verteilerlisten erstellen, die Telefonnummern und Namen aus Ihrem Adressbuch enthalten.© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Скорее всего вы пришли сюда с IRC или списка рассылки.Vielleicht sind Sie vom IRC oder von einer Mailingliste hier her verwiesen worden.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
адресная рекламная рассылка
Directmailing
рассылка писем определенному кругу лиц в рекламных целях
Mailing
рассылка товаров покупателям
Versandgeschäft
рассылка рекламных проспектов
Wurfsendung
массовая рассылка (электронных писем)
Massenmails
сведения для рассылки
versandtechnische Angaben
Формы слова
рассылка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | рассылка | рассылки |
| Родительный | рассылки | рассылок |
| Дательный | рассылке | рассылкам |
| Винительный | рассылку | рассылки |
| Творительный | рассылкой, рассылкою | рассылками |
| Предложный | рассылке | рассылках |