без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
растратить
(чужое) unterschlagen (непр.) vt, veruntreuen vt
(истратить) vergeuden vt, verschwenden vt; verpulvern [[-fərn] vt (ирон.)
Примеры из текстов
Государственная касса была истощена римской войной и всем, что было растрачено и потеряно, пока торговались с варварами.Der Staatsschatz war durch den Krieg mit Rom und durch all das Hin- und Herfeilschen mit den Barbaren vergeudet und vertan worden.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
бесполезно растрачивающий время
zeitvergeudend
Формы слова
растратить
глагол, переходный
| Инфинитив | растратить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я растрачу | мы растратим |
| ты растратишь | вы растратите |
| он, она, оно растратит | они растратят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он растратил | мы, вы, они растратили |
| я, ты, она растратила | |
| оно растратило | |
| Действит. причастие прош. вр. | растративший |
| Страдат. причастие прош. вр. | растраченный |
| Деепричастие прош. вр. | растратив, *растративши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | растрать | растратьте |
| Побудительное накл. | растратимте |
| Инфинитив | растратиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я растрачусь | мы растратимся |
| ты растратишься | вы растратитесь |
| он, она, оно растратится | они растратятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он растратился | мы, вы, они растратились |
| я, ты, она растратилась | |
| оно растратилось | |
| Причастие прош. вр. | растратившийся |
| Деепричастие прош. вр. | растратившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | растраться | растратьтесь |
| Побудительное накл. | растратимтесь |
| Инфинитив | растрачивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я растрачиваю | мы растрачиваем |
| ты растрачиваешь | вы растрачиваете |
| он, она, оно растрачивает | они растрачивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он растрачивал | мы, вы, они растрачивали |
| я, ты, она растрачивала | |
| оно растрачивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | растрачивающий | растрачивавший |
| Страдат. причастие | растрачиваемый | |
| Деепричастие | растрачивая | (не) растрачивав, *растрачивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | растрачивай | растрачивайте |
| Инфинитив | растрачиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я растрачиваюсь | мы растрачиваемся |
| ты растрачиваешься | вы растрачиваетесь |
| он, она, оно растрачивается | они растрачиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он растрачивался | мы, вы, они растрачивались |
| я, ты, она растрачивалась | |
| оно растрачивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | растрачивающийся | растрачивавшийся |
| Деепричастие | растрачиваясь | (не) растрачивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | растрачивайся | растрачивайтесь |