без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
рекорд
м
Rekord m; Höchstleistung f, Spitzenleistung f
Примеры из текстов
Господин Мангольд, германо-российские внешнеторговые связи достигали в последние годы все новых рекордов.Herr Professor Mangold, die deutsch-russischen Außenhandelsbeziehungen erlebten in den vergangen Jahren jeweils neue Rekorde.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Посетило выставку более 156 тысяч человек, что на 9 тысяч больше, чем в прошлом году и является рекордом для Leipziger Buchmesse.156.000 Menschen besuchten die Ausstellung, das ist um ca. neuntausend mehr, als im Vorjahr, was zur Höchstleistung für die Leipziger Buchmesse wurde.Baydzhanova, Julia,Kovalenko, SofyaБайджанова, Юлия,Коваленко, Софияйджанова, Юлия,Коваленко, СофияБайджанова, Юлия,Коваленко, Софи© www.baschkirienheute.de 2004-2005ydzhanova, Julia,Kovalenko, SofyaBaydzhanova, Julia,Kovalenko, Sofy© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Российские пивоваренные компании нацелены на новые рекорды.Die russischen Brauereien bleiben damit weiter auf Rekordkurs.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
рекорд на продолжительность
Dauerrekord
рекорд для юниоров
Juniorrekord
национальный рекорд
Landesrekord
рекорд страны
Landesrekord
рекорд команды
Mannschaftsleistung
командный рекорд
Mannschaftsrekord
национальный рекорд
Nationalrekord
рекорд страны
Nationalrekord
олимпийский рекорд
Olympiarecord
олимпийский рекорд
Olympiarekord
олимпийский рекорд
OR
попытка установить рекорд
Rekordversuch
рекорд скорости
Schnelligkeitsrekord
рекорд города
Stadtbestleistung
рекорд города
Stadtrekord
Формы слова
рекорд
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | рекорд | рекорды |
| Родительный | рекорда | рекордов |
| Дательный | рекорду | рекордам |
| Винительный | рекорд | рекорды |
| Творительный | рекордом | рекордами |
| Предложный | рекорде | рекордах |