без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
рядиться
разг.
(наряжаться) sich herausputzen
Примеры из текстов
Спорили и рядили - зачем их пригласили, щедрость это, башкирская демократия или грамотное отмывание денег...Rieten, warum sie eingeladen wurden, ob es Großzügigkeit, baschkirische Demokratie oder durchdachte Geldwäsche wäre...Baydzhanova, Julia,Kovalenko, SofyaБайджанова, Юлия,Коваленко, Софияйджанова, Юлия,Коваленко, СофияБайджанова, Юлия,Коваленко, Софи© www.baschkirienheute.de 2004-2005ydzhanova, Julia,Kovalenko, SofyaBaydzhanova, Julia,Kovalenko, Sofy© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Добавить в мой словарь
рядиться
sich heráusputzenПримеры
рядиться во что-либо [кем-либо] — sich verkleiden [sich maskieren] als
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
судить да рядить
werweißen
Формы слова
рядить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | рядить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я ряжу | мы рядим |
| ты рядишь | вы рядите |
| он, она, оно рядит | они рядят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он рядил | мы, вы, они рядили |
| я, ты, она рядила | |
| оно рядило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | рядящий | рядивший |
| Страдат. причастие | *рядимый | ряженный |
| Деепричастие | рядя | (не) рядив, *рядивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ряди | рядите |
| Инфинитив | рядиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я ряжусь | мы рядимся |
| ты рядишься | вы рядитесь |
| он, она, оно рядится | они рядятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он рядился | мы, вы, они рядились |
| я, ты, она рядилась | |
| оно рядилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | рядящийся | рядившийся |
| Деепричастие | рядясь | (не) рядившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | рядись | рядитесь |