без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
сверхчеловек
м
Übermensch m
Примеры из текстов
Учение таково: мир был создан существом, подобным человеку, но превосходящим его во всех отношениях - власти, мудрости, силы страстей, т. е. неким идеализированным сверхчеловеком.Die Lehre ist also, daß die Welt von einem menschenähnlichen, aber in allen Stücken, Macht, Weisheit, Stärke der Leidenschaft vergrößerten Wesen, einem idealisierten Übermenschen geschaffen wurde.Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
Разве вы не видите радугу и мосты, ведущие к сверхчеловеку? —Seht ihr ihn nicht, den Regenbogen und die Brükken des Übermenschen? -Ницше, Фридрих / Так говорил ЗаратустраNietzsche, Friedrich / Also Sprach ZarathustraAlso Sprach ZarathustraNietzsche, Friedrich© 1967-77 und 1988 (2., durchgesehene Auflage) Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, BerlinТак говорил ЗаратустраНицше, Фридрих© Издательство «Мысль», Москва 1990
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Übermensch
Перевод добавила Irena OЗолото ru-de
Формы слова
сверхчеловек
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | сверхчеловек | сверхлюди |
| Родительный | сверхчеловека | сверхлюдей |
| Дательный | сверхчеловеку | сверхлюдям |
| Винительный | сверхчеловека | сверхлюдей |
| Творительный | сверхчеловеком | сверхлюдьми |
| Предложный | сверхчеловеке | сверхлюдях |
сверхчеловек
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | сверхчеловек | *сверхчеловеки |
| Родительный | сверхчеловека | сверхчеловек |
| Дательный | сверхчеловеку | *сверхчеловекам |
| Винительный | сверхчеловека | *сверхчеловеков |
| Творительный | сверхчеловеком | *сверхчеловеками |
| Предложный | сверхчеловеке | *сверхчеловеках |