без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
свиной
Schweine- (опр. сл.), Schweins- (опр. сл.)
Примеры из текстов
Признайся, мое свиное стадо принесло нам больше пользы, чем фаланга спартиатов.Gesteh nur, meine brennenden Schweine haben uns mehr genützt als die spartanische Phalanx!«Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Итак, он с готовностью подчинялся инструкциям, осваивая искусство варки мыла из свиного сала, шитья перчаток из замши, смешивания пудры из пшеничной муки, и миндальной крошки, и толченого фиалкового корня.Und so ließ er sich denn willig unterweisen in der Kunst des Seifenkochens aus Schweinefett, des Handschuhnähens aus Waschleder, des Pudermischens aus Weizenmehl und Mandelkleie und gepulverten Veilchenwurzeln.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
КАКИЕ УРОКИ МЫ МОЖЕМ ИЗВЛЕЧЬ ИЗ СИТУАЦИИ СО СВИНЫМ ГРИППОМ?WAS WIR AUS DERAUS DER SCHWEINEGRIPPE LERNEN KÖNNEN.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
свиной солитер
bewaffneter Bandwurm
свиной фарш
Hackepeter
свиной хлев
Koben
фаршированный свиной желудок
Magenwurst
свиной желудок
Sausack
свиной хлев
Saustall
свиной солитер
Schweinebandwurm
из свиной кожи
schweinsledern
свиной олеин
Specköl
зажаренная свиная ножка
Eisbein
, - свиные ножки и холодные ноги
Eisbeinorden
сырое рубленое свиное мясо с солью, перцем и тмином
Hackepeter
нутряное свиное сало
Liesen
рубленое свиное мясо
Mett
фарш из свиного мяса
Mett
Формы слова
свиной
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | свиной | свиная | свиное | свиные |
| Родительный | свиного | свиной | свиного | свиных |
| Дательный | свиному | свиной | свиному | свиным |
| Винительный | свиной, свиного | свиную | свиное | свиные, свиных |
| Творительный | свиным | свиной, свиною | свиным | свиными |
| Предложный | свином | свиной | свином | свиных |