без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
связной
м
Verbindungsmann m (умл.) (pl тж. -leute); воен. Melder m
Polytechnical (Ru-De)
связной
konnex
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Автоматический связной чужаков сообщил, что испытания Факела Кликиссов привели к аннигиляции одной из планет гидрогов, уничтожив миллионы ее жителей.Der fremde Emissär traf mit einer speziellen Druckkapsel ein und teilte dem König mit, dass der Test der Klikiss-Fackel einen Planeten der Hydroger vernichtet und Millionen von Bewohnern getötet hatte.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Слушая связную и ясную речь вороны, Энкин Флед остолбенел он так изумился, что начал даже обращаться к вороне на вы!Enkin war über die klare Sprache der Krähe so verblüfft, daß er den Vogel mit „Sie" anzureden begann.Волков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдатыWolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenDer schlaue Urfin und seine HolzsoldatenWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, MoskauУрфин Джюс и его деревянные солдатыВолков, Александр
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
связной спутник
Kommunikationssatellit
связной интерфейс
Kommunikationsschnittstelle
связной-мотоциклист
Kradmelder
связной мотоциклист
Meldefahrer
связной самокатчик
Meldefahrer
пеший связной
Meldegänger
связной мотоциклист
Meldekradfahrer
конный связной
Meldereiter
связной спутник
Meldesatellit
связной корабль
Verbindungsschiff
ординарец (вестовой и связной - неправильное толкование)
Ordonnanz
связная орбитальная околоземная станция
Verkehrs-Erdaußenstation
связная станция на Луне
Verkehrsmondstation
Формы слова
связный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | связный | связен |
| Жен. род | связная | связна |
| Ср. род | связное | связно |
| Мн. ч. | связные | связны |
| Сравнит. ст. | связнее, связней |
| Превосх. ст. | связнейший, связнейшая, связнейшее, связнейшие |
связная
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | связная | связные |
| Родительный | связной | связных |
| Дательный | связной | связным |
| Винительный | связную | связных |
| Творительный | связной | связными |
| Предложный | связной | связных |
связной
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | связной | связные |
| Родительный | связного | связных |
| Дательный | связному | связным |
| Винительный | связного | связных |
| Творительный | связным | связными |
| Предложный | связном | связных |
связной
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | связной | связная | связное | связные |
| Родительный | связного | связной | связного | связных |
| Дательный | связному | связной | связному | связным |
| Винительный | связной, связного | связную | связное | связные, связных |
| Творительный | связным | связной, связною | связным | связными |
| Предложный | связном | связной | связном | связных |