без примеровНайдено в 2 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
сезонный
Saison- (опр. сл.), saisonbedingt
Economics (Ru-De)
сезонный
saisonabhängig, saisonal, saisongerecht
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
При этом, будут организованы шаги по борьбе с сезонными дефицитами кислорода и созданы новые заболоченные территории.Unter anderem werden neue Feuchtgebiete angelegt und Maßnahmen ergriffen, um saisonale Sauerstoffdefizite zu bekämpfen.© Okt 2010http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011© Oct. 2010http://www.uni-kiel.de/ 4/6/2011
5,5 млрд. евро на проведение сезонных работ,5,5 Milliarden Euro für die Durchführung von Saison bedingten Arbeiten,http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Такой ход развития стал возможен, в частности, благодаря огромному сокращению сезонных работ, которые за период 1960—1990 гг. уменьшились на четверть.Möglich wurde diese Entwicklung u. a. durch die enorme Reduzierung der Jahresarbeitszeit, die im Zeitraum zwischen 1960 und 1990 um ein Viertel verkürzt wurde.Зонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыSontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandGrundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
сезонный рабочий
Aushilfsarbeiter
сезонный геморрагический диатез Дэвида
David-Syndrom
сезонный ритм
jahreszeitlicher Rhythmus
сезонный билет
Permanenzkarte
сезонный сельскохозяйственный рабочий
Sachsengänger
сезонный рабочий
Saisonarbeiter
сезонный спрос
saisonbedingter Bedarf
сезонный завоз
Saisonbelieferung
сезонный запас
Saisonbestand
сезонный характер
Saisoncharakter
сезонный бизнес
Saisongeschäfte
сезонный билет
Saisonkarte
сезонный рецидив
Saison-Rezidiv
сезонный тариф
Saisontarif
сезонный запас
Saisonvorrat
Формы слова
сезонный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | сезонный | сезонная | сезонное | сезонные |
| Родительный | сезонного | сезонной | сезонного | сезонных |
| Дательный | сезонному | сезонной | сезонному | сезонным |
| Винительный | сезонный, сезонного | сезонную | сезонное | сезонные, сезонных |
| Творительный | сезонным | сезонной, сезонною | сезонным | сезонными |
| Предложный | сезонном | сезонной | сезонном | сезонных |