сокращение объема

Снизились темпы металлургии, продолжился спад в производстве продуктов питания и оборудования для электроэнергетики, что также способствовало сокращению объемов грузоперевозок.

Außerdem verlangsamte sich der Metallurgieoutput, die Erzeugung von Nahrungsmitteln und von Ausrüstungsgegenständen für die Stromwirtschaft - die Abwärtsbewegung der Vormonate setzte sich in diesen Branchen fort und schmälerte die Transportvolumina.

http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

Благодаря им индустриальные государства получают возможность извлекать для себя пользу за счет сокращения объемов выбросов другими государствами.

Damit soll es den Industriestaaten ermöglicht werden, auch von Emissionsminderungen in anderen Staaten zu profitieren.

© ARZINGER 2012

http://arzinger.ua/ 3/30/2012

© ARZINGER 2012.

http://arzinger.ua/ 3/30/2012

Возможно, из-за удорожания кредитов и сокращения их объемов несколько упадут темпы роста ВВП.

Vielleicht wird aufgrund der Kreditverteuerung und der Verringerung ihrer Volumina das BIP-Wachstum etwas geringer ausfallen.

© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)

http://russland.ahk.de/ 15.06.2011