без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
сокращённо
(кратко) kurz
(с сокращениями) (ab)gekürzt, verkürzt
Примеры из текстов
Срок выдачи выписок из государственного кадастра сокращен с десяти до пяти рабочих дней со дня поступления соответствующего запроса в кадастровое ведомство.Insbesondere sinkt die Frist für die Erteilung von Auskünften aus dem staatlichen Liegenschaftskataster von zehn auf fünf Arbeitstage ab Eingang einer entsprechenden Anfrage beim Liegenschaftsamt.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
сокращенное обозначение
Abbreviatur
сокращенный путь
Abkürzungsweg
сокращенный путь
Abschneider
сокращенное производство
abgekürztes Verfahren
сокращенные обозначения отделов
Abteilungszeichen
сокращенное слово
Aküwort
работа с сокращенным рабочим днем
Arbeit mit verkürzter Arbeitszeit
в сокращенном виде
auszugsweise
сокр. = сокращенный
gek
сокращенный рабочий день
gekürzter Arbeitstag
работа на сокращенном рабочем дне
Halbtagsarbeit
работа на сокращенном рабочем дне
Halbtagsbeschäftigung
сокращенное буквенное обозначение
Kennbuchstabe
сокращенный адрес
Kurzanschrift
сокращенное изложение
Kurzform
Формы слова
сокращённый
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | сокращённый | сокращён |
| Жен. род | сокращённая | сокращённа |
| Ср. род | сокращённое | сокращённо |
| Мн. ч. | сокращённые | сокращённы |
| Сравнит. ст. | сокращённее, сокращённей |
| Превосх. ст. | - |