без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
соня
м, ж
разг. Schlafmütze f, Langschläfer m, Langschläferin f
ж зоол. Siebenschläfer m
Примеры из текстов
Теперь Шурику оставалось растолкать спящую Соню, вывести её из комнаты и запереть дверь – у кого ещё были ключи, он не знал.Nun mußte Schurik nur noch die schlafende Sonja wachrütteln, aus dem Zimmer bringen und die Tür abschließen — wer sonst noch Schlüssel besaß, wußte er nicht.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
соня-полчок
Bilchmaus
соня садовая
Eichelmaus
соня садовая
Gartenschläfer
соня орешниковая
Haselmaus
соня орешниковая
Relle
соня-полчок
Siebenschläfer
Формы слова
соня
существительное, одушевлённое, общий род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | соня | сони |
| Родительный | сони | соней, сонь |
| Дательный | соне | соням |
| Винительный | соню | соней, сонь |
| Творительный | соней, сонею | сонями |
| Предложный | соне | сонях |
соня
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | соня | сони |
| Родительный | сони | сонь |
| Дательный | соне | соням |
| Винительный | соню | сонь |
| Творительный | соней, сонею | сонями |
| Предложный | соне | сонях |