без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
сообщник
м
Mittäter m; Komplize m; Helfershelfer m (пособник)
Примеры из текстов
Западногерманское государство было не спортивным арбитром, а сообщником монополий.Der westdeutsche Staat war nicht Schiedsrichter,. sondern Helfershelfer der Monopole.Шванк, Карл - Гейнц / Формируемое общество - лозунг или грозящая опасность?Schwank, Karl-Heinz / Formierte Gesellschaft-Schlagwort oder drohende Gefahr?Formierte Gesellschaft-Schlagwort oder drohende Gefahr?Schwank, Karl-Heinz© Dietz Verlag Berlin 1966Формируемое общество - лозунг или грозящая опасность?Шванк, Карл - Гейнц© Издательство "Международные отношения", 1967
Другим объяснением могло быть то, что он пустил пробный шар на предмет поиска сообщника.Die einzige andere Erklärung konnte sein, daß er einen Versuchsballon hochließ, weil er die Hilfe eines Partners brauchte.Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
сообщник в воровстве
Diebsgenosse
сообщник в воровстве
Diebsgeselle
сообщник беглеца
Fluchthelfer
сообщник в убийстве
Mordkomplice
сообщник по грабежам
Raubgenosse
сообщник по убийству
Mordkomplize
Формы слова
сообщник
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | сообщник | сообщники |
| Родительный | сообщника | сообщников |
| Дательный | сообщнику | сообщникам |
| Винительный | сообщника | сообщников |
| Творительный | сообщником | сообщниками |
| Предложный | сообщнике | сообщниках |