без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
спорный
Streit- (опр. сл.), strittig, umstritten
Примеры из текстов
Но утро сейчас или поздний вечер – спорный вопрос…"Allerdings kann man sich darüber streiten, ob es später Abend oder früher Morgen ist ..."Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Социальное объединение VdK Hessen-Thiiringen консультирует и представляет своих членов в спорных вопросах социального права.Der Sozialverband VdK Hessen-Thüringen berät und vertritt seine Mitglieder in sozialrechtlichen Streitigkeiten.© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011© Copyright 2002-2011 BKK Bundesverbandhttp://www.bkk-bv-gesundheit.de/ 02.04.2011
Как суды подходят к спорным случаям?Wie gehen die jeweiligen Gerichte mit Grenzfällen um?http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 25.05.2011
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
angefochten
Перевод добавил Nausicaa
Словосочетания
спорный пункт
Differenzpunkt
спорный мяч
Halteball
спорный вопрос
Kontroverse
спорный вопрос
Quästion
спорный бросок
Schiedsrichterball
спорный мяч
Schiedsrichterwurf
спорный мяч
Streitball
спорный случай
Streitfall
спорный вопрос
Streitfrage
спорный вопрос
streitige Angelegenheit
спорный долг
streitige Forderung
спорный вопрос
streitiger Punkt
спорный пункт
Streitpunkt
спорный вопрос
strittige Frage
спорный мяч
Schiedsrichterball
Формы слова
спорный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | спорный | спорен |
Жен. род | спорная | спорна |
Ср. род | спорное | спорно |
Мн. ч. | спорные | спорны |
Сравнит. ст. | спорнее, спорней |
Превосх. ст. | спорнейший, спорнейшая, спорнейшее, спорнейшие |