без примеровНайдено в 3 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
торговый центр
(город) Handelszentrum n, pl -ren
(предприятие торговли) Einkaufszentrum n
Economics (Ru-De)
торговый центр
Einkaufszentrum, Großraumverkaufsstelle, Verkaufszentrum, Shopping-Center
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Торговый центр ЕвропаркShopping Center EuroPark© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Быстрыми темпами идет строительство логистических терминалов, торговых центров, офисных комплексов и жилья.Im Eiltempo entstehen logistische Großprojekte, Einkaufszentren, Bürokomplexe und Wohnhäuser.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Речь идет об общественных заведениях, таких как школы, медицинские и административные учреждения, станции метро, промышленные здания, многоэтажные дома, торговые центры, паркинги и пр.Dazu zählen insbesondere öffentliche Einrichtungen wie Schulen, Krankenhäuser, Versammlungsstätten, Behörden und U-Bahnhöfe, aber auch Industrieanlagen, Hochhäuser, Einkaufszentren und Großgaragen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
К таким случаям, например, может быть отнесено строительство торгового центра на участке, используемом ранее под фабричное производство.Dazu zählt beispielsweise die Errichtung eines Einkaufszentrums auf einem Grundstück, das früher als Fabrikgelände genutzt wurde.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Metro Group работает в России с основания первого торгового центра Metro Cash & Carry в январе 2001.Die Metro Group ist seit der Gründung des ersten Metro Cash Et Carry Zentrums im Jahr 2001 in Russland vertreten.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Переводы пользователей
Глагол
- 1.
Der Kaufhof
Перевод добавил Veronika Tammjarva
Часть речи не указана
- 1.
Einkaufcenter
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Словосочетания
крупный торговый центр
Handelsmetropole
основной торговый центр
Haupthandelszentrum
система организации торговли с размещением небольших магазинов и салонов в крупных торговых центрах или супермаркетах
Shop-in-Shop-System