без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
травмировать
ein Trauma zufügen vi (кого-либо - D); verletzen vt
Примеры из текстов
Состояние его медленно ухудшается, что связано скорее всего с недостаточным поглощением кислорода травмированными легкими. Сопутствующим отрицательным фактором является кровопотеря.Sein Zustand verschlechtert sich langsam, wahrscheinlich durch die eingeschränkte Sauerstoffaufnahme der verletzten Lunge. Der Blutverlust trägt sicherlich auch dazu bei.White, James / QuarantäneУайт, Джеймс / КарантинКарантинУайт, ДжеймсQuarantäneWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
травмировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | травмировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я травмирую | мы травмируем |
| ты травмируешь | вы травмируете |
| он, она, оно травмирует | они травмируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он травмировал | мы, вы, они травмировали |
| я, ты, она травмировала | |
| оно травмировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | травмирующий | травмировавший |
| Страдат. причастие | травмируемый | травмированный |
| Деепричастие | травмируя | травмировав, *травмировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | травмируй | травмируйте |
| Побудительное накл. | травмируемте |
| Инфинитив | травмироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я *травмируюсь | мы *травмируемся |
| ты *травмируешься | вы *травмируетесь |
| он, она, оно травмируется | они травмируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он травмировался | мы, вы, они травмировались |
| я, ты, она травмировалась | |
| оно травмировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | травмирующийся | травмировавшийся |
| Деепричастие | травмируясь | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. |