без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
увиваться
разг.
den Hof machen (за кем-либо - D) (ухаживать); scharwenzeln vi (около кого-либо - um) (лебезить)
Примеры из текстов
Мы выступали в роли соперников, увивались за одной и той же женщиной, попеременно танцевали с ней оба, старались оба ее покорить.Wir traten als Nebenbuhler auf, strichen beide eine Weile derselben Frau nach, tanzten abwechselnd beide mit ihr, suchten beide sie zu gewinnen.Гессе, Герман / Степной волкHesse, Hermann / Der SteppenwolfDer SteppenwolfHesse, Hermann© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., BerlinСтепной волкГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Добавить в мой словарь
увиваться
Глаголden Hof máchen -; scharwénzeln - um)
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
увитая плющом
Pergola
Формы слова
увиваться
глагол, несовершенный вид, всегда возвратный, непереходный
| Инфинитив | увиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я увиваюсь | мы увиваемся |
| ты увиваешься | вы увиваетесь |
| он, она, оно увивается | они увиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он увивался | мы, вы, они увивались |
| я, ты, она увивалась | |
| оно увивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | увивающийся | увивавшийся |
| Деепричастие | увиваясь | (не) увивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | увивайся | увивайтесь |
увить
глагол, переходный
| Инфинитив | увить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я увью | мы увьём |
| ты увьёшь | вы увьёте |
| он, она, оно увьёт | они увьют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он увил | мы, вы, они увили |
| я, ты, она увила | |
| оно увило | |
| Действит. причастие прош. вр. | увивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | увитый |
| Деепричастие прош. вр. | увив, *увивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | увей | увейте |
| Побудительное накл. | увьёмте |
| Инфинитив | увиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я увьюсь | мы увьёмся |
| ты увьёшься | вы увьётесь |
| он, она, оно увьётся | они увьются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он увился | мы, вы, они увились |
| я, ты, она увилась | |
| оно увилось | |
| Причастие прош. вр. | увившийся |
| Деепричастие прош. вр. | увившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | увейся | увейтесь |
| Побудительное накл. | увьёмтесь |
| Инфинитив | увивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я увиваю | мы увиваем |
| ты увиваешь | вы увиваете |
| он, она, оно увивает | они увивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он увивал | мы, вы, они увивали |
| я, ты, она увивала | |
| оно увивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | увивающий | увивавший |
| Страдат. причастие | увиваемый | |
| Деепричастие | увивая | (не) увивав, *увивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | увивай | увивайте |
| Инфинитив | увиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я увиваюсь | мы увиваемся |
| ты увиваешься | вы увиваетесь |
| он, она, оно увивается | они увиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он увивался | мы, вы, они увивались |
| я, ты, она увивалась | |
| оно увивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | увивающийся | увивавшийся |
| Деепричастие | увиваясь | (не) увивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | увивайся | увивайтесь |