В 4 раза больше уникальных словарей с примерами, толкованиями и произношением
без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
укоротить
(ab)kürzen vt, verkürzen vt, kürzer machen vt
Примеры из текстов
Казалось, что он с наслаждением топтал их; его укороченный хобот с широким концом порой поднимался, как огромная пиявка.Es hatte den Anschein, als stampfe er mit Wonne auf ihnen herum, und sein Rüsselstumpf erhob sich von Zeit zu Zeit wie ein riesiger Blutegel.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Тень Алейтис, падающая ей прямо под ноги, помаленьку укорачивалась — двойное светило поднималось по своей небесной дуге к зениту...Aleytys' Schatten dehnte sich vor ihr aus, und zog sich langsam wieder zusammen, als sich die Zwillings-Sonnen Stunde um Stunde weiter über den Himmelsbogen bewegten.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
укороченный взлет
Kurzstart
укороченный разбег
Kurzstart
укороченный удар
Stoppball
укороченный предмет
Stutz
укороченный рукав
Stutzärmel
укороченный перкуторный звук
verkürzter Klopfschall
укороченные менструации
Brachymenorrhoe
дамские брюки укороченного образца
Dreiviertelhose
дамские брюки укороченного образца
Fischerhose
с укороченным влетом
kurzstartfähig
самолет с укороченным взлетом и посадкой
Kurzstartflugzeug
брюки, укороченные на одну восьмую нормальной длины
Siebenachtelhosen
самолет с укороченными взлетом и посадкой
STOL-Flugzeug
укороченная сутана
Sutanelle
укорачивающая остеотомия
Verkürzungsosteotomie
Формы слова
укоротить
глагол, переходный
| Инфинитив | укоротить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я укорочу | мы укоротим |
| ты укоротишь | вы укоротите |
| он, она, оно укоротит | они укоротят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он укоротил | мы, вы, они укоротили |
| я, ты, она укоротила | |
| оно укоротило | |
| Действит. причастие прош. вр. | укоротивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | укороченный |
| Деепричастие прош. вр. | укоротив, *укоротивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | укороти | укоротите |
| Побудительное накл. | укоротимте |
| Инфинитив | укоротиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я укоротичусь | мы укоротимся |
| ты укоротишься | вы укоротитесь |
| он, она, оно укоротится | они укоротятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он укоротился | мы, вы, они укоротились |
| я, ты, она укоротилась | |
| оно укоротилось | |
| Причастие прош. вр. | укоротившийся |
| Деепричастие прош. вр. | укоротившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | укоротись | укоротитесь |
| Побудительное накл. | укоротимтесь |
| Инфинитив | укорачивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я укорачиваю | мы укорачиваем |
| ты укорачиваешь | вы укорачиваете |
| он, она, оно укорачивает | они укорачивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он укорачивал | мы, вы, они укорачивали |
| я, ты, она укорачивала | |
| оно укорачивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | укорачивающий | укорачивавший |
| Страдат. причастие | укорачиваемый | |
| Деепричастие | укорачивая | (не) укорачивав, *укорачивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | укорачивай | укорачивайте |
| Инфинитив | укорачиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я укорачиваюсь | мы укорачиваемся |
| ты укорачиваешься | вы укорачиваетесь |
| он, она, оно укорачивается | они укорачиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он укорачивался | мы, вы, они укорачивались |
| я, ты, она укорачивалась | |
| оно укорачивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | укорачивающийся | укорачивавшийся |
| Деепричастие | укорачиваясь | (не) укорачивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | укорачивайся | укорачивайтесь |
Вам понравится новый Lingvo - Lingvo Live!
- 15 языков
- В 4 раза больше уникальных словарей
- 10 000 000 примеров из популярных текстов
- Помощь в переводе от экспертов
- Учите слова на мобильных устройствах
- Офлайн доступ к словарям в мобильных приложениях
Получайте помощь в переводе, общайтесь и делитесь знаниями
Учите незнакомые слова и фразы с помощью карточек
parrotocracyВы уже знаете новое слово в английском: PARROTOCRACY?
Обсуждайте неологизмы, идиоимы и культурные особенности языков
Пользуйтесь словарями без интернета с премиум подпиской в мобильных приложениях