Показать или скрыть сетку на игровом поле. По умолчанию она не видна.

Blendet das Gitter über dem Spielfeld ein bzw. aus. In der Voreinstellung ist das Gitter ausgeblendet.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

По умолчанию отладка отключена.

Standardmäßig ist diese Einstellung des COWON D3 deaktiviert.

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/18/2012

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/18/2012

По умолчанию окно входа в систему расположено в центре экрана.

Normalerweise wird das Anmeldefenster in der Mitte des Bildschirms angezeigt.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Команда перезагрузки по умолчанию :

Die Standardeinstellung zum Neustarten ist :

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Некоторые модемы при изменении состояния DTR вешают трубку ( Как правило, является установкой по умолчанию )

Einige Modems beenden die Verbindung beim Wechsel von DTR von An zu Aus ( das ist das übliche Standardverhalten )

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Если вы укажите Поисковую систему по умолчанию, то вам уже больше не потребуется вводить сокращение.

Wenn Sie die Standard-Suchmachine einstellen, müssen Sie gar kein Tastenkürzel eingeben.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Использовать диктора по умолчанию ( верхний в списке на вкладке Дикторы ).

Verwendung des Standardsprechers ( der oberste auf der Karteikarte Sprecher ).

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Порт видео : значение порта видео по умолчанию.

Video-Anschluss : Der Standard-Videoport.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Значение умолчанию - 1.

Die Voreinstellung ist 1.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

По умолчанию эта панель отображается в нижней части рабочего стола по всей его длине, однако это поведение можно изменить.

Standardmäßig wird Ihnen diese Kontrollleiste am unteren Rand Ihres Bildschirmes in voller Bildschirmbreite angezeigt, wobei Sie diese Einstellungen jedoch ändern können.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Нажмите кнопку "А", чтобы восстановить настройки эквалайзера по умолчанию.

Drücken Sie die „A" Taste, um die Standardeinstellungen für EQ wiederherzustellen.

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/30/2012

© COWON SYSTEMS, INC.

http://cowonglobal.com/ 5/30/2012

Шлюз по умолчанию -- это компьютер или специальное сетевое устройство, которое соединяет две разные сети.

Ein Standard-Gateway ist ein Rechner, der zwei verschiedene Netzwerke verbindet.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Если телефонная книга по умолчанию - Контакты SIM,

SIM-Kontakte als Standardeinstellung:

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010

Удалить устаревшие сообщения во всех папках, в соответствии с правилами каждой папки, устанавливаемыми в Диалоге свойств ( по умолчанию устаревшие сообщения не удаляются ).

Alle alten Nachrichten in allen Ordnern gemäß den Regeln des Dialogs Eigenschaften des Ordners löschen ( der Standard ist, gar keine alten Nachrichten zu löschen ).

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

По умолчанию, содержит копии отправленных вами сообщений.

Enthält in der Voreinstellung Kopien von allen versandten Nachrichten.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010