без примеровНайдено в 3 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
фильтровать
filtrieren vt, filtern vt
Chemistry (Ru-De)
фильтровать
filtrieren, filtern, (напр. пивное сусло) läutern, seihen, sieben
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Стандартный воздух необходимо перемешивать и фильтровать.Die Luft muss zirkulieren und gefiltert werden.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Так они продолжали засыпать, мешать и фильтровать весь день без перерыва, потому что процесс не допускал замедления, так что к вечеру вся груда цветов пропускалась через котел с жиром.Dann scheffelten und rührten und seihten sie weiter, den ganzen Tag über ohne Pause, denn das Geschäft duldete keine Verzögerung, bis gegen Abend der ganze Blütenhaufen durch den Fettkessel gewandert war.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
BWF Envirotec является международным технологическим и рыночным лидером в области фильтрации с применением текстильных фильтрующих материалов из синтетических волокон.BWF Envirotec ist Weltmarktführer in der industriellen Entstaubung mit Filtermedien aus synthetischen Fasern und Geweben.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
фильтрующая масса
Filterbett
фильтрующий слой
Filterbett
фильтрующий материал
Filtermaterial
фильтрующий элемент
Filterpatrone
фильтрующая пластина
Filterplatte
фильтрующая центрифуга
Filterschleuder
фильтрующийся вирус
filtrierbares Virus
фильтрующий слой
Läuterschicht
фильтрующий слой
Sickerschicht
фильтрующийся вирус
Ultravirus
фильтрующий респиратор
Filteratemgerät
фильтрующий материал
Filtermedium
фильтр с большой фильтрующей поверхностью
Großflächenfilter
фильтр с картонным фильтрующим элементом
Papierfilter
фильтрующая масса
Filtermasse
Формы слова
фильтровать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | фильтровать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я фильтрую | мы фильтруем |
| ты фильтруешь | вы фильтруете |
| он, она, оно фильтрует | они фильтруют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он фильтровал | мы, вы, они фильтровали |
| я, ты, она фильтровала | |
| оно фильтровало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | фильтрующий | фильтровавший |
| Страдат. причастие | фильтруемый | фильтрованный |
| Деепричастие | фильтруя | (не) фильтровав, *фильтровавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | фильтруй | фильтруйте |
| Инфинитив | фильтроваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я фильтруюсь | мы фильтруемся |
| ты фильтруешься | вы фильтруетесь |
| он, она, оно фильтруется | они фильтруются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он фильтровался | мы, вы, они фильтровались |
| я, ты, она фильтровалась | |
| оно фильтровалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | фильтрующийся | фильтровавшийся |
| Деепричастие | фильтруясь | (не) фильтровавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | фильтруйся | фильтруйтесь |