без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
форменный
(по форме) formgemäß, Form- (опр. сл.), nach der Form
- форменная одежда — Uniform f, Einheitskleidung f
- форменная фуражка — Dienstmütze f
разг. (сущий) förmlich, wahr, echt
Примеры из текстов
Он сидел, закинув ноги на стол, и раскачивался на стуле; форменное кепи было сдвинуто чуть не до кончика носа, на манер ковбойской шляпы, в углу рта торчала потухшая сигара, а на поясе у сержанта висело два здоровенных револьвера.Die Beine auf dem Tisch, kippelte er mit seinem Stuhl; seine Uniformmütze saß wie ein Cowboyhut fast auf der Nasenspitze, in seinem Mundwinkel hing eine erloschene Zigarre, an seinem Gürtel baumelten zwei gewaltige Revolver.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
форменная одежда
Dienstanzug
форменная куртка
Dienstjacke
форменная одежда
Dienstkleid
форменная одежда
Dienstkleidung
форменная шинель
Dienstmantel
форменная фуражка
Dienstmütze
форменная одежда
Montierung
форменная одежда
Montur
форменная фуражка
Tschako
форменная одежда
Uniform
форменные элементы крови
Blutkörperchen
форменный элемент
Formelement
форменным образом
förmlich
форменные элементы крови, свидетельствующие о раздражении
Reizform im Blutbild
ткань для форменной одежды
Uniformstoff
Формы слова
форменный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | форменный | форменная | форменное | форменные |
| Родительный | форменного | форменной | форменного | форменных |
| Дательный | форменному | форменной | форменному | форменным |
| Винительный | форменный, форменного | форменную | форменное | форменные, форменных |
| Творительный | форменным | форменной, форменною | форменным | форменными |
| Предложный | форменном | форменной | форменном | форменных |