шаблон

Разумеется, оба шаблона в условии можно комбинировать.

Selbstverständlich können diese beiden Platzhalter in einem Suchausdruck beliebig kombiniert werden.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Теперь чтобы создать напоминание, необходимо открыть диалог редактирования напоминания с этим шаблоном и ввести время и дату.

Um nun die Erinnerung aus der Vorlage zu erstellen, müssen Sie nur den Dialog Neue Erinnerung mit dieser Vorlage öffnen und danach Datum und Uhrzeit eingeben.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Настройка шаблонов

Vorlagen einrichten

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Использование шаблонов в проекте

Die Verwendung von Vorlagen in Projekten

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Установить точку останова в любом найденном шаблоне.

Haltepunkt in jeder gefundenen Vorlage

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

С помощью диалога Шаблоны напоминаний можно создавать, изменять или удалять шаблоны, или вы можете создать новый шаблон на основе существующего.

Sie können Vorlagen entweder mit dem Vorlagendialog erzeugen, bearbeiten und löschen, oder Sie erstellen eine auf einer bereits existierenden Erinnerung basierende Vorlage.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Мышление западногерманских трудящихся формируется по «образцам» и шаблонам, реакционное существо которых прикрыто блестящей оболочкой.

Das Denken der westdeutschen Werktätigen wird nach „Vorbildern" und Schablonen geformt, deren reaktionäres Wesen von einer schillernden Oberfläche verdeckt wird.

Хаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыHaak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die Kultur

Politik gegen die Kultur

Haak, Gerda,Kessler, Horst

© Dietz Verlag Berlin 1964

Политика против культуры

Хаак, Герда,Кесслер, Хорст

© Dietz Verlag, Berlin, 1964

© Издательство "Прогресс", 1968 г.

Управление шаблонами

Vorlagenbefehle

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Добавить локальные шаблоны

Lokale Vorlagen einfügen

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Огайо Шаблон Пустозвон грустно покачал головой:

Ohio Template ›Windbeutel‹ schüttelte betrübt den Kopf.

Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon

Der Ring von Charon

Allen, Roger

© 1990 by Roger MacBride Allen

© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Кольцо Харона

Аллен, Роджер

© 1990 by Roger MacBride Allen

© ООО «Издательство ACT», 1996

© перевод Н. Магнат