без примеровНайдено в 3 словарях
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
этикетка
ж
Etikett n
Economics (Ru-De)
этикетка
Aufkleber, Aufkleberzettel, Bezeichnungszettel, Etikette, Zettel
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
– Вот дела! – воскликнул Брехт и поднял уцелевшую пузатую бутылочку. – Токайское! Этикетка, влажная от крови и пролитого вина, расползлась под рукой."Menschenskind", sagte der Leutnant und hob eine unversehrte kleine Flasche auf: "Tokaier", das Etikett war blutbeschmiert und naß von Wein.Белль, Генрих / Где ты был, АдамBöll, Heinrich / Wo warst du AdamWo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KolnГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987
Он вынул из кармана очки и приступил к изучению этикеток.Er nahm die Brille aus der Tasche und studierte die Etiketts.Белль, Генрих / Глазами клоунаBöll, Heinrich / Ansichten eines ClownsAnsichten eines ClownsBöll, Heinrich© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnГлазами клоунаБелль, Генрих© Издательство "Прогресс", 1965 г.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
отрывная этикетка
Abrissetikett
рейтерная этикетка
Dachreiteretikett
"вечная" этикетка
Daueretikett
несмываемая этикетка
Daueretikett
этикетка, предупреждающая об осторожном обращении с упакованным товаром
Gefahrenzettel
цена на этикетке
ausgezeichneter Preis
приклеивать этикетки
bezetteln
снабжать этикетками
bezetteln
снабжать этикеткой
etikettieren
коллекционер спичечных этикеток
Phillumenist
Формы слова
этикетка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | этикетка | этикетки |
| Родительный | этикетки | этикеток |
| Дательный | этикетке | этикеткам |
| Винительный | этикетку | этикетки |
| Творительный | этикеткой, этикеткою | этикетками |
| Предложный | этикетке | этикетках |