без примеровНайдено в 1 словаре
Русско-немецкий словарь по общей лексике- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
- Словарь является новой авторской работой, написанной с учетом последних достижений современной лексикографии, содержит около 150 000 слов и словосочетаний современного русского языка и их немецкие эквиваленты.
- Словарь широко отражает изменения, произошедшие как в русском, так и немецком языке в связи с глубокими политическими преобразованиями, которые затронули многие стороны жизни России и Германии.
- Это словарь среднего типа - рассчитан в основном на обеспечение повседневной бытовой коммуникации, предназначен в первую очередь для студентов, старшеклассников, лиц, повышающих свою языковую квалификацию; будет очень удобен специалистам и бизнесменам, работающим в контакте с партнерами из стран немецкого языка и ведущим с ними переписку.
яр
м
(обрыв) steiler Abhang
(овраг) tiefe Schlucht
Примеры из текстов
Иное дело – Вишвамитра, главнокомандующий конницы и, как она сама, ярый сторонник и поборник скорой войны и победы.Da war Vishwamitra ein anderer Mann, der Oberbefehlshaber der Reiterei und nächst ihr selbst der glühendste Parteigänger und Werber für den baldigen Krieg und Sieg.Гессе, Герман / Игра в бисерHesse, Hermann / Das GlasperlenspielDas GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG ZurichИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Юная колдунья тут же вскочила и побежала к своей яре.Die junge Hexe sprang auf und eilte zu ihrem Reittier.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Вассиваш Малейян обвязал поводья своей яры вокруг чуха и спрыгнул на землю.Der Baccivash Maleyan wickelte die Zügel um den Chook und sprang ab.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Мне всегда казалось, что у наших сограждан две ярые страсти: мыслить и блудить.Es wollte mir schon immer scheinen, unsere Mitbürger frönten zwei Leidenschaften: den Ideen und der Hurerei.Камю, Альбер / ПадениеCamus, Albert / Der FallDer FallCamus, Albert©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg© 1956 by Librairie Gallimard, ParisПадениеКамю, Альбер© Издательство " Радуга", 1988
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Steile
Перевод добавил Arthus Bucker - 2.
das Felsenufer, steiles, abschüssiges Ufer; steile Böschung; die Steile, die Jähe, Jäheit, der Absturz
Перевод добавил Arthus Bucker - 3.
der Strudel
Перевод добавил Arthus Bucker - 4.
die Glut
Перевод добавил Arthus Bucker - 5.
das Feuer
Перевод добавил Arthus Bucker - 6.
Entzündung
Перевод добавил Arthus Bucker
Словосочетания
ярый поборник
Eiferer
ярый нацист
Erznazi
ярый антисемит
Judenfresser
ярый поборник реванша
Revanchehetzer
Формы слова
ярый
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | ярый | яр |
| Жен. род | ярая | яра |
| Ср. род | ярое | яро |
| Мн. ч. | ярые | яры |
| Сравнит. ст. | ярее, ярей |
| Превосх. ст. | - |
яр
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | яр | яры |
| Родительный | яра | яров |
| Дательный | яру | ярам |
| Винительный | яр | яры |
| Творительный | яром | ярами |
| Предложный | яре | ярах |