Переводы «1. ты спятил что ли? / сбрендил что ли? / ты что, рехнулся что ли? 2. у тебя наверное не все дома; ты, видать умом тронулся; у тебя , видимо, не все дома; 3. быть с приветом; не дружить с головой; не все дома; быть не в своём уме; / быть со странностью, не совсем нормальным» (Ru-De) на Lingvo Live