без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
ahnungslos
a ничего не подозревающий
Примеры из текстов
Und nun gehen Sie und schütten Sie weiter ahnungslosen Leuten Gulaschsaft in den Nacken.А теперь идите и продолжайте обманывать простодушных людей подливкой от гуляша.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Was mag sich hier alles abgespielt haben, während die ahnungslosen Blornas ihrem Beruf nachgingen!Что могло здесь твориться, пока ничего не подозревающие Блорны занимались своей профессией?Böll, Heinrich / Die verlorene Ehre der Katharina BlumБелль, Генрих / Потерянная честь Катарины БлюмПотерянная честь Катарины БлюмБелль, Генрих© Издательство "Радуга", 1988Die verlorene Ehre der Katharina BlumBöll, Heinrich© 1974 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln
«Was ist auf einmal hier los?» fragt die ahnungslose Gerda.Что здесь, собственно, произошло? - спрашивает Герда, которая ни о чем не подозревает.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Viele kamen ahnungslos, andre mit Besorgnis um das Ergehen des Magister Ludi und mit unfrohen Vorgefühlen für den Verlauf des Festes.Одни прибыли, ни о чем не подозревая, другие – с тревогой насчет состояния магистра и недобрыми предчувствиями относительно хода праздника.Hesse, Hermann / Das GlasperlenspielГессе, Герман / Игра в бисерИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003Das GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG Zurich
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
ahnungslos
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ahnungsloser | ahnungslose | ahnungsloser |
Genitiv | ahnungslosen | ahnungslosen | ahnungslosen |
Dativ | ahnungslosem | ahnungslosen | ahnungslosen |
Akkusativ | ahnungslosen | ahnungslosen | ahnungslosen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ahnungslose | ahnungslose | ahnungslose |
Genitiv | ahnungsloser | ahnungslosen | ahnungslosen |
Dativ | ahnungsloser | ahnungslosen | ahnungslosen |
Akkusativ | ahnungslose | ahnungslose | ahnungslose |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ahnungsloses | ahnungslose | ahnungsloses |
Genitiv | ahnungslosen | ahnungslosen | ahnungslosen |
Dativ | ahnungslosem | ahnungslosen | ahnungslosen |
Akkusativ | ahnungsloses | ahnungslose | ahnungsloses |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | ahnungslose | ahnungslosen | ahnungslosen |
Genitiv | ahnungsloser | ahnungslosen | ahnungslosen |
Dativ | ahnungslosen | ahnungslosen | ahnungslosen |
Akkusativ | ahnungslose | ahnungslosen | ahnungslosen |
Komparativ | *ahnungsloser |
Superlativ | *ahnungslosest, *ahnungsloseste |