Beirat

m <-(e)s, ..räte>

совет (совещательный орган)
уст советник

Economics (De-Ru)

Beirat

совет, комиссия (консультативный орган)
советник; консультант
швейц. опекун лица с ограниченной дееспособностью

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Folgende Abkommen und Dokumente wurden am 27. November 2009 auf der Sitzung des zwischen-staatlichen Beirates der Euroasiatischen Wirtschaftsgemeinschaft angenommen und sind mit Beginn dieses Jahres in Kraft getreten:
Следующие соглашения и документы, принятые 27 ноября 2009 года решением Межгосударственного Совета Евразийского экономического сообщества на уровне глав государств, вступили в силу с начала 2010 года:
http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

Wörtlich hat mir in einer Beiratssitzung ein an der kapitalistischen Entwicklung interessierter Textdichter zugerufen: „Sie sprechen immer von Kultur, aber Geld, Geld, Geld, das ist die Hauptsache."
Один заинтересованный в капиталистическом развитии автор текстов бросил мне на заседании совета дословно следующую реплику: «Вы все говорите о культуре, но деньги, деньги, деньги — вот что главное».
Butting, Max / Musikgeschichte, die ich miterlebteБуттинг, Макс / История музыки, пережитая мной
История музыки, пережитая мной
Буттинг, Макс
© Henschelverlag 1955
© Государственное музыкальное издательство, 1959
Musikgeschichte, die ich miterlebte
Butting, Max
© Henschelverlag 1955

Zentralistischer war die Verwaltungsstruktur der britischen Zone mit ihren Zonenbeiräten.
Более централистской была административная структура британской зоны с ее зональными консультативными советами.
Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системы
Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системы
Зонтхаймер, Курт
© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
© Памятники исторической мысли, 1996
Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik Deutschland
Sontheimer, Kurt
© R. Piper & Co. Verlag, München 1993

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Beirat für Umweltschutz beim Ministerrat der DDR

комитет по охране окружающей среды при Совете Министров ГДР

fachmännischer Beirat

эксперт

HO-Beirat

общественный совет государственной торговой организации

HO-Beirat

совет покупателей при предприятиях государственной торговли

juristischer Beirat

консультативный совет по юридическим вопросам

LPG-Beirat

совет по делам сельскохозяйственных производственных кооперативов

wissenschaftlicher Beirat

ученый совет

wissenschaftlicher Beirat

научный совет

Beiratschaft

ограничение дееспособности

Beiratschaft

опека

Bewertungsbeirat

совет при федеральном министре финансов для установления основы исчисления налога с реальной стоимости сельско- и лесохозяйственного имущества

Elternbeirat

родительский комитет

Elternbeirat

родительский совет

Elternbeiratswahl

выборы родительского совета

Erziehungsbeirat

совет по вопросам воспитания и школы

Word forms

Beirat

Substantiv, Maskulinum

	Singular	Plural
Nominativ	Beirat	Beiräte
Genitiv	Beirates, Beirats	Beiräte
Dativ	Beirat	Beiräten
Akkusativ	Beirat	Beiräte