без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Bewilligung
f <-, -en> согласие, разрешение (на что-л)
Economics (De-Ru)
Bewilligung
f
ассигнование (денежных средств); предоставление (кредита)
согласие, разрешение
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Mein Besuch bei Euch würde für mich seinen Wert und seine Weihe verlieren, wenn er mir die nachträgliche, jetzt von mir nicht mehr begehrte Bewilligung meines Gesuches einbrächte.Мой приход к вам потерял бы для меня свою ценность и свою святость, если бы он кончился запоздалым, теперь уже не нужным мне удовлетворением моего ходатайства.Hesse, Hermann / Das GlasperlenspielГессе, Герман / Игра в бисерИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003Das GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG Zurich
Bewilligung föderaler Mittel (Zinsvergünstigungen) ausschließlich für den Erwerb nationaler Technik,Ассигнование госсредств (субсидирование процентных ставок по кредитам) на покупку исключительно отечественной техники,http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Dazu braucht man eine Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung.Для этого надо иметь вид на жительство и разрешение для работы.Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеНочь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. ПлашевскийDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Bewilligung planmäßiger Haushaltsausgaben
бюджетное ассигнование
Bewilligung zum Geschäftsbetrieb
разрешение деятельности предприятия
Bewilligung zusätzlicher finanzieller Mittel
дополнительное ассигнование
ständige Bewilligung
длительное ассигнование
ständige Bewilligung
долговременное ассигнование
ständige Bewilligung
постоянное ассигнование
Adoptionsbewilligung
разрешение на усыновление
Aufenthaltsbewilligung
разрешение на проживание
Ausgabenbewilligung
утверждение расходной части бюджета
Ausnahmebewilligung
разрешение в порядке исключения
Ausnahmebewilligung
согласие в порядке исключения
Baubewilligung
разрешение на постройку
befristete Aufenthaltsbewilligung
разрешение проживания на определенный срок
Berichtigungsbewilligung
санкция на исправление допущенных ошибок
Budgetbewilligung
утверждение бюджета
Формы слова
Bewilligung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Bewilligung | Bewilligungen |
| Genitiv | Bewilligung | Bewilligungen |
| Dativ | Bewilligung | Bewilligungen |
| Akkusativ | Bewilligung | Bewilligungen |