without examplesFound in 5 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
blank
a
блестящий, сверкающий
обнажённый, непокрытый
чистейший, сущий
Chemistry (De-Ru)
blank
светлый
гладкий, чистый, блестящий, полированный
неокисленный
голый (о проволоке)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Hamilkar saß im Hintergrunde auf einem Schemel neben einem niedrigen Tische, auf dem sein blankes Schwert lag.Гамилькар сидел в самой глубине на табурете у низкого стола, на котором сверкал обнаженный меч.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Dann glättete sie ihre blonden Haare und wischte sich die großen Augen blank.Затем она пригладила свои белокурые волосы и начисто протерла глазки.Bonsels, Waldemar / Die Biene Maja und ihre AbenteuerБонзельс, Вальдемар / Приключения пчелки МайиПриключения пчелки МайиБонзельс, Вальдемар© 1912 by Schuster & Loeffler© 1993, 1995 Изд-во МАИ© пер. с нем. М.А. ВайсбейнDie Biene Maja und ihre AbenteuerBonsels, Waldemar© 1912 by Schuster & Loeffler
Sie haben bestimmt schon von jenen winzig kleinen Fischen in den Flüssen Brasiliens gehört, die zu Tausenden über den unvorsichtigen Schwimmer herfallen und ihn mir nichts dir nichts sauberbeißen, so daß nichts übrigbleibt als sein blankes Gerippe.Вы, разумеется, слышали о тех крошечных рыбках, которые водятся в реках Бразилии: они тысячами нападают на неосторожного пловца, в несколько секунд быстрыми жадными глотками пожирают его, остается лишь безукоризненно обглоданный, чистенький скелет.Camus, Albert / Der FallКамю, Альбер / ПадениеПадениеКамю, Альбер© Издательство " Радуга", 1988Der FallCamus, Albert©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg© 1956 by Librairie Gallimard, Paris
Oberfläche metallisch blank mit feiner Riefenstruktur, Vertiefungen lackiert.Поверхность с металлическим блеском с тонкой рельефной структурой, углубления покрыты лаком.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Alle waren jung, blankgeschrubbt und vornehm.Все выглядели молодо, прилизанно, никак.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Blankbeizen
светлое травление
Blankbeizen
травление до светлой поверхности
Blankbeizen
удаление окислов
Blankbrenne
протрава
Blankbürste
сапожная щетка
Blankglühen
светлый отжиг
Blankhärtung
светлая закалка
Blankleder
глянцевая кожа
Blankscheit
пластинка для корсета
altersblank
потертый до блеска
blankgewalzt
прокатанный, с гладкой поверхностью
blankgezogen
гладкотянутый
blankgezogen
светлотянутый
blankgezogen
чистотянутый
blankschlagen
оставить пробел
Word forms
Blank
Substantiv, Neutrum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Blank | Blänke |
| Genitiv | Blankes, Blanks | Blänke |
| Dativ | Blank | Blänken |
| Akkusativ | Blank | Blänke |