без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Bonus
m <- и -ses, - и -se> англ
ком бонус, скидка
биржевая премия, премия в биржевых сделках
премия; дополнительное вознаграждение; бонус
Economics (De-Ru)
Bonus
m
биржевая премия, премия в биржевых сделках
прибыль, доля прибыли
бонус, скидка; бесплатная прибавка к крупной покупке
экспортная премия
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
«Wenn du das fertigbringst, bestelle ich für dich als Bonus eine ganze Kiste Reinhardtshauser 1921.Если это тебе удастся, я закажу для тебя в виде премии целый ящик Рейнгартсхаузена 1921 года.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Außerdem lockte die bulgarische Hotellerie im vergangen Sommer mit umfangreichen Bonusprogrammen und Sonderangeboten für Kurzentschlossene.Кроме того, прошлым летом болгарские отели очень активно предлагали бонусные программы и горящие путевки.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Der fünf Jahres Vertrag vom Januar 2007 garantiert den Schalkern bis zum 30. Juni 2012 100 Millionen Euro, durch sportliche Erfolge kann die Summe im Bonusprogramm auf 125 Millionen erhöht werden.Пятилетний контракт, действующий с января 2007 по 30 Июня 2012 года, гарантирует «Шальке» 100 миллионов евро, которые с учетом премиальных могут вырасти до 125 миллионов.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Menge an Energie, die ein Spieler von einem Energie-Bonusgegenstand bekommt.Количество энергии, получаемой от энергетической заправки.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Bonusaktie
бесплатная акция
Jahresbonus
бонус от суммы
Jahresbonus
на которую закуплены товары в течение года
Mengenbonus
скидка за количество
Mengenbonus
скидка крупному покупателю
Umsatzbonus
бонус от суммы
Umsatzbonus
на которую закуплены товары в течение определенного периода
Werbebonus
вознаграждение за участие в рекламе
Формы слова
Bonus
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Bonus | Bonusse, Bonus |
| Genitiv | Bonus | Bonusse, Bonus |
| Dativ | Bonus | Bonussen, Bonus |
| Akkusativ | Bonus | Bonusse, Bonus |