без примеровНайдено в 2 словарях
Примеры из текстов
Als sie sah, wie der Wachmann den Weg inspizierte, den sie und Apis in die dunkelrote Vegetation getrampelt hatten, schluckte Eldene jede Hoffnung herunter, dass diese Gruppe vielleicht einfach weiterging.Солдат внимательно присматривался к их следам среди пурпурных зарослей, было ясно, что преследователи не промахнутся и не пройдут мимо.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Hinter ihm stand die kugelrunde Lena, die Haare zusammengebunden, ein weißes Welltuch über dem dunkelroten weiten Kleid.Позади него – толстенная Стовба с подобранными по-новому волосами, в оренбургском платке поверх тёмно-красного большого платья.Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Über ihnen heulten die sich entfernenden Flammen, unter ihnen pulsierte dumpf das purpurrote Dunkel.Над головой ревело удаляющееся пламя, внизу тускло пульсировала багровая тьма.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Sie stiegen auf dem breiten, dunkelroten Läufer die bequeme Treppe empor.Они поднялись по удобной, пологой лестнице, устланной темно-красной ковровой дорожкой.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Es lag das Speisezimmer daran, mit einem schweren runden Tisch, auf dem der Samowar kochte, und dunkelroten, damastartigen Tapeten, an denen geschnitzte Nußholzstühle mit Rohrsitzen und ein massives Büfett standen.Из коридора все трое вошли в столовую с массивным круглым столом посередине, на котором шумел самовар; вдоль стен, обитых темно-красной камчатной материей, стояли резные ореховые стулья с плетеными из тростника сиденьями и громоздкий буфет.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
dunkelrot
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | dunkelroter | dunkelrote | dunkelroter |
Genitiv | dunkelroten | dunkelroten | dunkelroten |
Dativ | dunkelrotem | dunkelroten | dunkelroten |
Akkusativ | dunkelroten | dunkelroten | dunkelroten |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | dunkelrote | dunkelrote | dunkelrote |
Genitiv | dunkelroter | dunkelroten | dunkelroten |
Dativ | dunkelroter | dunkelroten | dunkelroten |
Akkusativ | dunkelrote | dunkelrote | dunkelrote |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | dunkelrotes | dunkelrote | dunkelrotes |
Genitiv | dunkelroten | dunkelroten | dunkelroten |
Dativ | dunkelrotem | dunkelroten | dunkelroten |
Akkusativ | dunkelrotes | dunkelrote | dunkelrotes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | dunkelrote | dunkelroten | dunkelroten |
Genitiv | dunkelroter | dunkelroten | dunkelroten |
Dativ | dunkelroten | dunkelroten | dunkelroten |
Akkusativ | dunkelrote | dunkelroten | dunkelroten |
Komparativ | dunkelröter |
Superlativ | dunkelrötest, dunkelröteste |
dunkelrot
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | dunkelroter | dunkelrote | dunkelroter |
Genitiv | dunkelroten | dunkelroten | dunkelroten |
Dativ | dunkelrotem | dunkelroten | dunkelroten |
Akkusativ | dunkelroten | dunkelroten | dunkelroten |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | dunkelrote | dunkelrote | dunkelrote |
Genitiv | dunkelroter | dunkelroten | dunkelroten |
Dativ | dunkelroter | dunkelroten | dunkelroten |
Akkusativ | dunkelrote | dunkelrote | dunkelrote |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | dunkelrotes | dunkelrote | dunkelrotes |
Genitiv | dunkelroten | dunkelroten | dunkelroten |
Dativ | dunkelrotem | dunkelroten | dunkelroten |
Akkusativ | dunkelrotes | dunkelrote | dunkelrotes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | dunkelrote | dunkelroten | dunkelroten |
Genitiv | dunkelroter | dunkelroten | dunkelroten |
Dativ | dunkelroten | dunkelroten | dunkelroten |
Akkusativ | dunkelrote | dunkelroten | dunkelroten |
Komparativ | dunkelröter |
Superlativ | dunkelrötest, dunkelröteste |
dunkelrot
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | dunkelroter | dunkelrote | dunkelroter |
Genitiv | dunkelroten | dunkelroten | dunkelroten |
Dativ | dunkelrotem | dunkelroten | dunkelroten |
Akkusativ | dunkelroten | dunkelroten | dunkelroten |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | dunkelrote | dunkelrote | dunkelrote |
Genitiv | dunkelroter | dunkelroten | dunkelroten |
Dativ | dunkelroter | dunkelroten | dunkelroten |
Akkusativ | dunkelrote | dunkelrote | dunkelrote |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | dunkelrotes | dunkelrote | dunkelrotes |
Genitiv | dunkelroten | dunkelroten | dunkelroten |
Dativ | dunkelrotem | dunkelroten | dunkelroten |
Akkusativ | dunkelrotes | dunkelrote | dunkelrotes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | dunkelrote | dunkelroten | dunkelroten |
Genitiv | dunkelroter | dunkelroten | dunkelroten |
Dativ | dunkelroten | dunkelroten | dunkelroten |
Akkusativ | dunkelrote | dunkelroten | dunkelroten |
Komparativ | dunkelröter |
Superlativ | dunkelrötest, dunkelröteste |
dunkelrot
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | *dunkelroter | *dunkelrote | *dunkelroter |
Genitiv | *dunkelroten | *dunkelroten | *dunkelroten |
Dativ | *dunkelrotem | *dunkelroten | *dunkelroten |
Akkusativ | *dunkelroten | *dunkelroten | *dunkelroten |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | *dunkelrote | *dunkelrote | *dunkelrote |
Genitiv | *dunkelroter | *dunkelroten | *dunkelroten |
Dativ | *dunkelroter | *dunkelroten | *dunkelroten |
Akkusativ | *dunkelrote | *dunkelrote | *dunkelrote |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | *dunkelrotes | *dunkelrote | *dunkelrotes |
Genitiv | *dunkelroten | *dunkelroten | *dunkelroten |
Dativ | *dunkelrotem | *dunkelroten | *dunkelroten |
Akkusativ | *dunkelrotes | *dunkelrote | *dunkelrotes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | *dunkelrote | *dunkelroten | *dunkelroten |
Genitiv | *dunkelroter | *dunkelroten | *dunkelroten |
Dativ | *dunkelroten | *dunkelroten | *dunkelroten |
Akkusativ | *dunkelrote | *dunkelroten | *dunkelroten |
Komparativ | *dunkelröter |
Superlativ | *dunkelrötest, *dunkelröteste |