without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
entschädigen
vt возмещать (убытки), компенсировать
Examples from texts
Es sei recht und billig, behaupteten sodann die Reiter, daß die Republik sie für ihre eingebüßten Pferde entschädige.Затем наездники заявили, что Республика по справедливости должна заплатить им за потерю лошадей.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Dafür entschädigte männliche Teilnehmer der Ausblick im vermutlich spektakulärsten Herren-Restroom der Stadt.Однако вид из окон в возможно самом зрелищном мужском туалете мира полностью это компенсировал.http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 25.05.2011
Sie waren deshalb von Anfang an darauf bedacht, sich, soweit möglich, für ihre Verluste zu entschädigen und Bedingungen zu schaffen, die jedes Wiedererstarken eines unabhängigen Deutschland ausschlössen.Поэтому они с самого начала стремились, насколько возможно, возместить свои потери и создать такие условия, которые исключали бы любое восстановление мощи независимой Германии.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Gutes tat Arachna aber sehr ungern, und wo sie's dennoch tat, entschädigte sie sich dafür, indem sie anderen Menschen allerlei Übel zufügte.Но Арахна делала добро с величайшей неохотой и вознаграждала себя тем, что остальным людским племенам устраивала всевозможные пакости.Wolkow, Alexander / Der gelbe NebelВолков, Александр / Желтый туманЖелтый туманВолков, АлександрDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, Potsdam
Werden Nutzungsrechte von der Gemeinde abgelöst oder von der Rechtsaufsichtsbehörde aufgehoben, so sind die Berechtigten von der Gemeinde angemessen zu entschädigen.Если права пользования выкупаются общиной или отменяются органом правового надзора, то община должна предоставить правомочным лицам соответствующую компенсацию.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
entschädigen
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich entschädige | wir entschädigen |
du entschädigst | ihr entschädigt |
er/sie/es entschädigt | sie entschädigen |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich entschädigte | wir entschädigten |
du entschädigtest | ihr entschädigtet |
er/sie/es entschädigte | sie entschädigten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe entschädigt | wir haben entschädigt |
du hast entschädigt | ihr habt entschädigt |
er/sie/es hat entschädigt | sie haben entschädigt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte entschädigt | wir hatten entschädigt |
du hattest entschädigt | ihr hattet entschädigt |
er/sie/es hatte entschädigt | sie hatten entschädigt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde entschädigen | wir werden entschädigen |
du wirst entschädigen | ihr werdet entschädigen |
er/sie/es wird entschädigen | sie werden entschädigen |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde entschädigt | wir werden entschädigt |
du wirst entschädigt | ihr werdet entschädigt |
er/sie/es wird entschädigt | sie werden entschädigt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich entschädige | wir entschädigen |
du entschädigest | ihr entschädiget |
er/sie/es entschädige | sie entschädigen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe entschädigt | wir haben entschädigt |
du habest entschädigt | ihr habet entschädigt |
er/sie/es habe entschädigt | sie haben entschädigt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde entschädigen | wir werden entschädigen |
du werdest entschädigen | ihr werdet entschädigen |
er/sie/es werde entschädigen | sie werden entschädigen |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde entschädigt | wir werden entschädigt |
du werdest entschädigt | ihr werdet entschädigt |
er/sie/es werde entschädigt | sie werden entschädigt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich entschädigte | wir entschädigten |
du entschädigtest | ihr entschädigtet |
er/sie/es entschädigte | sie entschädigten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde entschädigen | wir würden entschädigen |
du würdest entschädigen | ihr würdet entschädigen |
er/sie/es würde entschädigen | sie würden entschädigen |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte entschädigt | wir hätten entschädigt |
du hättest entschädigt | ihr hättet entschädigt |
er/sie/es hätte entschädigt | sie hätten entschädigt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde entschädigt | wir würden entschädigt |
du würdest entschädigt | ihr würdet entschädigt |
er/sie/es würde entschädigt | sie würden entschädigt |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde entschädigt | wir werden entschädigt |
du wirst entschädigt | ihr werdet entschädigt |
er/sie/es wird entschädigt | sie werden entschädigt |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde entschädigt | wir wurden entschädigt |
du wurdest entschädigt | ihr wurdet entschädigt |
er/sie/es wurde entschädigt | sie wurden entschädigt |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin entschädigt | wir sind entschädigt |
du bist entschädigt | ihr seid entschädigt |
er/sie/es ist entschädigt | sie sind entschädigt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war entschädigt | wir waren entschädigt |
du warst entschädigt | ihr wart entschädigt |
er/sie/es war entschädigt | sie waren entschädigt |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde entschädigt | wir werden entschädigt |
du wirst entschädigt | ihr werdet entschädigt |
er/sie/es wird entschädigt | sie werden entschädigt |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde entschädigt | wir werden entschädigt |
du wirst entschädigt | ihr werdet entschädigt |
er/sie/es wird entschädigt | sie werden entschädigt |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde entschädigt | wir werden entschädigt |
du werdest entschädigt | ihr werdet entschädigt |
er/sie/es werde entschädigt | sie werden entschädigt |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei entschädigt | wir seien entschädigt |
du seist entschädigt | ihr seiet entschädigt |
er/sie/es sei entschädigt | sie seien entschädigt |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde entschädigt | wir werden entschädigt |
du werdest entschädigt | ihr werdet entschädigt |
er/sie/es werde entschädigt | sie werden entschädigt |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde entschädigt | wir werden entschädigt |
du werdest entschädigt | ihr werdet entschädigt |
er/sie/es werde entschädigt | sie werden entschädigt |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde entschädigt | wir würden entschädigt |
du würdest entschädigt | ihr würdet entschädigt |
er/sie/es würde entschädigt | sie würden entschädigt |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre entschädigt | wir wären entschädigt |
du wärst entschädigt | ihr wärt entschädigt |
er/sie/es wäre entschädigt | sie wären entschädigt |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde entschädigt | wir würden entschädigt |
du würdest entschädigt | ihr würdet entschädigt |
er/sie/es würde entschädigt | sie würden entschädigt |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde entschädigt | wir würden entschädigt |
du würdest entschädigt | ihr würdet entschädigt |
er/sie/es würde entschädigt | sie würden entschädigt |
Imperativ | entschädig, entschädige |
Partizip I (Präsens) | entschädigend |
Partizip II (Perfekt) | entschädigt |