без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
ergreifen*
vt книжн
хватать, схватить (что-л), браться, взяться (за что-л)
схватить, поймать, задержать, арестовать
- einen Beruf ergreifen — выбрать профессию
- Maßnahmen ergreifen — принимать меры
- eine Gelegenheit ergreifen — (вос)пользоваться случаем
- die Initiative ergreifen — взять на себя инициативу
охватывать (о пламени)
перен охватывать (о чувстве и т. п.)
перен тронуть, растрогать
Примеры из текстов
Die eventuelle Ergreifung von Maßnahmen wird zwischen den mit der jeweiligen Aufsicht betrauten Mitarbeitern von der Bundesanstalt und der Deutschen Bundesbank zeitnah abgesprochen und zumeist ist man einer Ansicht.Возможные меры обсуждаются по возможности в режиме реального времени с сотрудниками, занимающимися соответствующим надзором в Федеральном ведомстве и Немецком федеральном банке и большей частью они приходят к единому мнению.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Rechtsmittelergreifung
обжалование
Формы слова
Ergreifung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Ergreifung | *Ergreifungen |
| Genitiv | Ergreifung | *Ergreifungen |
| Dativ | Ergreifung | *Ergreifungen |
| Akkusativ | Ergreifung | *Ergreifungen |