без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
horizontal
a горизонтальный
adv горизонтально
Art (De-Ru)
horizontal
горизонтальный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Horizontale StreifenГоризонтальные полосы© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Ist diese vertikal, so bewegt sie sich vertikal; ist sie horizontal angebracht, so treibt sie in horizontalem Sinne.Если ось установлена вертикально, винт перемещается в вертикальной плоскости. Если она установлена горизонтально, он перемещается в горизонтальной плоскости.Verne, Jules / Robur der SiegerВерн, Жюль / Робур-завоевательРобур-завоевательВерн, Жюль©Государственное издательство художественной литературы, 1957Robur der SiegerVerne, Jules
Sie bieten auch effiziente horizontale und vertikale Verkehrssysteme, fördern die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel und schaffen fußgängerfreundliche Städte.Кроме того, они предлагают эффективные горизонтальные и вертикальные транспортные системы, способствуют использованию общественного транспорта и создают города, приятные для пешеходов.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Auf dem Weg nach unten war er nirgends auf einen horizontal verlaufenden Vorsprung gestoßen, der breit genug gewesen wäre, um sich darauf auszuruhen; zumindest so weit seine Taschenlampe reichte.Во время спуска ему не попалось ни одного горизонтального выступа, устроившись на котором можно было бы перевести дыхание. Да и внизу – насколько достигал свет фонаря – ничего подобного не ожидалось.Asimov, Isaac / Lucky StarrАзимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджерДэвид Старр – космический рейнджерАзимов, Айзек© Издательство "Авотс", 1991Lucky StarrAsimov, Isaac© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.
Bei der unendlichen Mannigfaltigkeit ihrer Benennungen, die im Laufe der Jahrhunderte mehrfach gewechselt hatten, konnte man die Geschütze immerhin noch in zwei Systeme gliedern: in Geschütze mit Horizontalspannung und in solche mit Winkelspannung.При бесконечном количестве названий, которые менялись несколько раз в течение веков, машины эти сводились к двум системам: одни действовали, как пращи, другие – как луки.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
horizontal offener Biß
открытый по горизонтали прикус
horizontale Blickbewegung
горизонтальное движение взора
horizontale Blickparese
горизонтальный парез взора
horizontale Gliederung des Schemas
горизонтальная структура схемы
horizontale Konzentration
горизонтальная концентрация
horizontale Konzentration in der Verwaltung
сосредоточение нескольких подведомственностей на одной ступени управления
horizontale Liquidität
горизонтальная ликвидность
horizontale Preisbindung
установление единых картельных цен по горизонтали
horizontale Preisbindung
установление единых цен по горизонтали
horizontale Produktionsbeziehungen
горизонтальные производственные отношения
horizontale Spezialisation
горизонтальная специализация
horizontaler Finanzausgleich
распределение доходов государственного бюджета по горизонтали
horizontaler Nystagmus
горизонтальный нистагм
horizontaler Zusammenschluss
горизонтальная концентрация
horizontal-rotierender Nystagmus
горизонтально-ротаторный нистагм
Формы слова
horizontal
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | horizontaler | horizontale | horizontaler |
| Genitiv | horizontalen | horizontalen | horizontalen |
| Dativ | horizontalem | horizontalen | horizontalen |
| Akkusativ | horizontalen | horizontalen | horizontalen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | horizontale | horizontale | horizontale |
| Genitiv | horizontaler | horizontalen | horizontalen |
| Dativ | horizontaler | horizontalen | horizontalen |
| Akkusativ | horizontale | horizontale | horizontale |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | horizontales | horizontale | horizontales |
| Genitiv | horizontalen | horizontalen | horizontalen |
| Dativ | horizontalem | horizontalen | horizontalen |
| Akkusativ | horizontales | horizontale | horizontales |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | horizontale | horizontalen | horizontalen |
| Genitiv | horizontaler | horizontalen | horizontalen |
| Dativ | horizontalen | horizontalen | horizontalen |
| Akkusativ | horizontale | horizontalen | horizontalen |
| Komparativ | *horizontaler |
| Superlativ | *horizontalst, *horizontalste |
Horizontale
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Horizontale | Horizontale, Horizontalen |
| Genitiv | Horizontalen, Horizontaler | Horizontalen, Horizontaler |
| Dativ | Horizontalen, Horizontaler | Horizontalen |
| Akkusativ | Horizontale | Horizontale, Horizontalen |