без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Karteikarte
f <-, -n> карточка (из картотеки)
Economics (De-Ru)
Karteikarte
f
карточка из картотеки, картотечная карточка
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Mit dem Sprecherauswahlfilter können Sie Texte an einen bestimmten Sprecher schicken, der auf der Karteikarte Sprecher eingerichtet ist, oder an einen Sprecher mit bestimmten Eigenschaften.Фильтры выбора диктора используются для того, чтобы отправлять текст тому диктору, который настроен на вкладке Дикторы, или любому диктору с соответствующими атрибутами.
Klicken Sie auf die Karteikarte System.Щёлкните на вкладке, обозначенной Система.
Verwendung des Standardsprechers ( der oberste auf der Karteikarte Sprecher ).Использовать диктора по умолчанию ( верхний в списке на вкладке Дикторы ).
In der Karteikarte Qualität können Sie die Qualität des gerenderten Bildes im Einzelnen einstellen.Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения.
Auf der Karteikarte Embedding können Sie außerdem festlegen, welche Komponenten andere Anwendungen zum Anzeigen diese Dateityps verwenden.На вкладке Встраивание можно также задать, какой компонент будут использовать другие приложения для просмотра файлов
Wenn Sie auf den Karteikartenreiter Aufträge im kttsmgr klicken, wird die Karteikarte Aufträge angezeigt.При нажатии на вкладку Задания в kttsmgr появляется экран Задания.
Auf der Karteikarte Sprecherauswahl können Sie die Sprechereinstellungen für die Anwendung überschreiben.С помощью экрана Выбор диктора, вы можете перекрыть атрибуты диктора, передаваемые приложением.
Die Karteikarte Wählen enthält folgende Einstellmöglichkeiten :На вкладке Дозвон находятся следующие опции :
Die Karteikarte ZugängeВкладка Соединения
Auf dieser Karteikarte können Sie verschiedene Optionen bezüglich der Schrift einstellenВ этом разделе вы можете настроить различные параметры, относящиеся к шрифтам.
Die Karteikarte DNS für ZugängeВкладка DNS в разделе Соединения
Das Datum wird im linken Teil der Karteikarte eingestellt.Дату можно изменить в левой половине вкладки.
Die Karteikarte Größe des Render-ModusПравка режимов отображения
Sie hörte Maria schreien und trat mit ihrer Karteikarte ins Zimmer.Когда она со своей карточкой в руках переступила порог, в ушах ее звенел крик Марии.Böll, Heinrich / Wo warst du AdamБелль, Генрих / Где ты был, АдамГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987Wo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln
Klicken Sie auf die Karteikarte Einbetten.Перейдите на вкладку Встраивание.
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Карточка для заучивания иностранного слова
Перевод добавил Nostex Grischmann
Словосочетания
Patientenkarteikarte
амбулаторная карта
Indexkarteikarte
каталожная карточка
Формы слова
Karteikarte
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Karteikarte | Karteikarten |
| Genitiv | Karteikarte | Karteikarten |
| Dativ | Karteikarte | Karteikarten |
| Akkusativ | Karteikarte | Karteikarten |