без примеровНайдено в 7 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Leitung
f <-, -en>
тк sg руководство, (про)ведение (чего-л), управление
руководство, руководящий орган, руководители
тк sg руководство, управление, заведование
трубопровод, газопровод, водопровод
эл провод(ка), магистраль; линия (электрическая, телефонная)
Economics (De-Ru)
Leitung
f
руководство, управление, менеджмент
руководящий орган, орган управления; руководство, администрация, дирекция
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Diese Norm regelt unter anderem das Rückhaltevermögen bzw. die Zugentlastung für Kabel und Leitungen.Эта норма регулирует, среди прочего, способности удержания или разгрузки от натяжения для кабелей и проводов.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Anzahl der Leitungen in Kanalzug 2Количество проводов во 2-й секции кабельного канала© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Kabelverschraubung mit zentrisch wirkender Querbügel-Zugentlastung in der Druckschraube, Biegeschutz beweglicher Leitungen durch stark gerundete Druckschraube mit PG-Anschlussgewinde nach DIN 40430.Кабельный ввод с поперечным зажимом для разгрузки кабеля от натяжения, оснащен защитой кабеля от проскальзывания и перегиба посредством прижимных винтов с резьбой Рд согласно DIN 40430.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Leitungshalter für isCon(c)-Leitungen zur Montage an der Gebäudestrucktur.Держатель провода для проводов isCon(c) для монтажа на здании.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Anzeichnen der genauen Lage der Bohrlöcher Montieren der Profilschienen mit Schraubanker Montieren der Leitungen mit Bügelschellen an für die Profilschienen mit Schlagschnur.Отметить точное расположение отверстий для крепления профильных реек с помощью разметочного шнура.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Diese Einführungen können direkt mit den Leitungen durchstoßen werden.Эти вводы могут быть проткнуты непосредственно проводами.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Für Staberder 0 20 bzw. Leitungen 95 mm2для заземляющего стержня 0 20 или проводника 95 мм2© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Ich konnte das Benzin nicht durch die Leitung laufen hören, ohne an die Leitungen zwischen rcw und rrz und jetzt noch wer weiß was für Unternehmen zu denken.Гудение бензина в трубопроводе лишний раз напомнило мне о линиях связи между РХЗ и РВЦ и еще бог знает какими предприятиями и фирмами.Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Einige Symbole werden nur angezeigt, wenn für Ihre SIM-Karte zwei Leitungen aktiv sind.Некоторые значки отображаются, только если для SIM-карты включены две линии.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Unterhalb der Estrichplatte werden die Leitungen ohne Leitungsführungssysteme zu den Geräteeinsätzen und Kassetten frei verlegt.Под слоем стяжки кабель, проложенный не в канале, подводится к лючкам и кассетным рамкам.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Durch die besondere Struktur der Öffnung können die Leitungen nicht unbeabsichtigt herausgezogen werden!Благодаря особой структуре отверстия провода нельзя вытянуть по ошибке!© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Leitungen können jederzeit durch Öffnen und wieder Verschließen der Sammelhalterungen nachinstalliert oder entnommen werden.Для того чтобы проложить дополнительный кабель или вынуть его, достаточно просто открыть групповое крепление-захват.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Vertikalkrümmer als Wandanschlüsse zur Einführung der Kabel und Leitungen in das Unterflursystem sind einfach zu montieren.Вертикальные углы в качестве соединителей для настенного монтажа используются для ввода кабеля и проводов в систему монтажа под полом. Углы устанавливаются просто.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Auch senkrecht an der Wand hoch können Leitungen und Kabel mit Abstandschellen befestigt werden.С помощью дистанционных скоб кабель и провода можно крепить вертикально к стене.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Die Leitung dieses Kulturkreises liegt in den Händen des gleichzeitigen Geschäftsführers des Bundesverbandes, Gustav Stein.Практическое руководство ассоциацией находится в руках Густава Штейна, одновременно управляющего Федеральным союзом.Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыПолитика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.Politik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
automatisiertes System der Leitung
автоматизированная система управления
automatisiertes System der Leitung
АСУ
automatisiertes System der Planung und Leitung
автоматизированная система планирования и управления
kaufmännische Leitung
коммерческая дирекция
kaufmännische Leitung
коммерческое руководство
Lecher-Leitung
линия Лехера
Leitung der Abstimmung
проведение голосования
Leitung der Hauptverhandlung
руководство судебным разбирательством
Leitung des Ermittlungsverfahrens
руководство предварительным расследованием
ökonomische Leitung
аппарат экономического управления
technische Leitung
техническая дирекция
zentrale Leitung
центральный аппарат управления
Wärmeaustausch durch Leitung
кондуктивный теплообмен
elektrische Leitung
электропровод
unter der Leitung
под руководством
Формы слова
Leitung
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Leitung | Leitungen |
| Genitiv | Leitung | Leitungen |
| Dativ | Leitung | Leitungen |
| Akkusativ | Leitung | Leitungen |