without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

pulen

vi сев-нем ковырять
vt сев-нем выковыривать (что-л откуда-л)

Examples from texts

Auf dem Pult selbst blitzten mehrere Reihen von Schaltern.
На самом же пюпитре в несколько рядов поблёскивали рычажки.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Der Mann hinter dem Pult sah David abschätzend an, und David konnte den Blick ohne Schwierigkeiten deuten.
Человек взглянул на Дэвида с пристрастием, и тот выдержал его взгляд не сморгнув.
Asimov, Isaac / Lucky StarrАзимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджер
Дэвид Старр – космический рейнджер
Азимов, Айзек
© Издательство "Авотс", 1991
Lucky Starr
Asimov, Isaac
© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.

Der Konrektor Paulmann sah ihn finster an, aber der Registrator Heerbrand legte ein Notenblatt auf den Pult und sang zum Entzücken eine Bravour-Arie vom Kapellmeister Graun.
Кон-ректор Паульман посмотрел на него мрачно, но регистратор Геербранд положил ноты на пюпитр и восхитительно спел бравурную арию капельмейстера Грауна.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / Der goldne TopfГофман, Эрнст Теодор А. / Золотой горшок
Золотой горшок
Гофман, Эрнст Теодор А.
© Издательство "Детская литература", 1981г.
Der goldne Topf
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© 1997 Deutscher Taschenbuch Verlag, Munchen

Er fuhr heftig zusammen, lächelte dann in seiner Not, tat, als sei nichts geschehen, und stellte sich vor die mittlere Bankreihe, indem er sich nach seiner Gewohnheit, schief gebückt, mit einer Handfläche auf die vorderste Pultplatte stützte.
Г-н Модерзон вздрогнул, затем натянуто улыбнулся, стараясь сделать вид, что ничего не случилось, и по привычке, скособочившись, оперся рукой об одну из передних парт.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

Zum Zurückspulen des Bandes drücken Sie 0.
Для ускоренной перемотки ленты назад нажмите 0.
© 1997 by Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 07.04.2010
© 1997 by Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 07.04.2010

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Pulmonaten

легочные

Ankerspule

якорная лебедка

Arbeitspult

конторка

Aufspulkassette

приемная кассета

Betpult

скамейка с пюпитром

Blasspule

искрогасительная катушка

Chorpult

аналой

Dirigentenpult

дирижерский пульт

Drehspule

подвижная катушка

Eisenkernspule

катушка с железным сердечником

Erregerspule

катушка возбуждения

Erregerspule

катушка задающего генератора

Farbbandspule

катушка для ленты

Fernbedienungspult

пульт дистанционного управления

Filmspule

бобина для пленки

Word forms

pulen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich pule	wir pulen
du pulst	ihr pult
er/sie/es pult	sie pulen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich pulte	wir pulten
du pultest	ihr pultet
er/sie/es pulte	sie pulten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gepult	wir haben gepult
du hast gepult	ihr habt gepult
er/sie/es hat gepult	sie haben gepult

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gepult	wir hatten gepult
du hattest gepult	ihr hattet gepult
er/sie/es hatte gepult	sie hatten gepult

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde pulen	wir werden pulen
du wirst pulen	ihr werdet pulen
er/sie/es wird pulen	sie werden pulen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gepult	wir werden gepult
du wirst gepult	ihr werdet gepult
er/sie/es wird gepult	sie werden gepult

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich pule	wir pulen
du pulest	ihr pulet
er/sie/es pule	sie pulen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gepult	wir haben gepult
du habest gepult	ihr habet gepult
er/sie/es habe gepult	sie haben gepult

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde pulen	wir werden pulen
du werdest pulen	ihr werdet pulen
er/sie/es werde pulen	sie werden pulen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gepult	wir werden gepult
du werdest gepult	ihr werdet gepult
er/sie/es werde gepult	sie werden gepult

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich pulte	wir pulten
du pultest	ihr pultet
er/sie/es pulte	sie pulten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde pulen	wir würden pulen
du würdest pulen	ihr würdet pulen
er/sie/es würde pulen	sie würden pulen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gepult	wir hätten gepult
du hättest gepult	ihr hättet gepult
er/sie/es hätte gepult	sie hätten gepult

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gepult	wir würden gepult
du würdest gepult	ihr würdet gepult
er/sie/es würde gepult	sie würden gepult

Imperativ	pul, pule
Partizip I (Präsens)	pulend
Partizip II (Perfekt)	gepult

Pult

Substantiv, Neutrum

	Singular	Plural
Nominativ	Pult	Pulte
Genitiv	Pultes, Pults	Pulte
Dativ	Pult, Pulte	Pulten
Akkusativ	Pult	Pulte