without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Scheck
m <-s, -s>
чек, платёжное поручение
талон (на получение чего-л)
Economics (De-Ru)
Scheck
m
чек (платёжное поручение чекодателя о выплате определённому лицу или предъявителю чека указанной суммы)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Sie können reguläre US-Schecks an folgende Adresse senden :Чеки США можно отправлять по следующему адресу :
Schweigend schrieb er den Scheck aus und einen zweiten dazu.Он молча выписал чек, а затем стал выписывать второй.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Die Ehrenpräsidentin der AHK, Dr. Andrea von Knoop, überreichte einen Scheck über437.100 Rubel an die Leiterin des Spezialkindergartens für Gehörlose und gehörgeschädigte Kinder in Kolomna zur Anschaffung einer weiteren Hörklasse.Д-р Андрея фон Кноп, почетная Президент ВТП, передала директору специализированного детского сада для глухих и слабослышащих детей в Коломне чек на сумму 437.100 рублей для создания специально оборудованного кабинета для занятий.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Er schob den Scheck in die innere Brusttasche.Куин спрятал чек во внутренний карман пиджака.Auster, Paul / Stadt aus GlasОстер, Пол / Стеклянный городСтеклянный городОстер, Пол© Paul Auster, 1985© Александр Ливергант, 2005Stadt aus GlasAuster, Paul© Paul Auster, 1985© Hoffmann und Campe 1987
Um Weiterbildung für mehr Menschen attraktiv zu machen, hat die nordrhein-westfälische Landesregierung mit Mitteln des Europäischen Sozialfonds, den Bildungsscheck aufgelegt.Чтобы сделать повышение квалификации привлекательным для людей, правительство земли Северный Рейн-Вестфалия за счет средств Европейского социального фонда разработало систему чеков на образование (нем. Bildungsscheck).© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttps://services.nordrheinwestfalendirekt.de 06.04.2011© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttps://services.nordrheinwestfalendirekt.de 06.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Aussteller eines Schecks
чекодатель
Einlösung eines Schecks
оплата чека
Einlösung eines Schecks
уплата по чеку
Widerruf eines Schecks
аннулирование чека
bestätigter Scheck
акцептованный чек
bestätigter Scheck
подтвержденный чек
durchkreuzter Scheck
кроссированный чек
durchkreuzter Scheck
кросс-чек
durchkreuzter Scheck
перечеркнутый чек
eingelöster Scheck
оплаченный чек
gedeckter Scheck
покрытый чек
gesperrter Scheck
чек, по которому приостановлен платеж
grüner Scheck
зеленый чек
offener Scheck
открытый чек
roter Scheck
красный чек
Word forms
Scheck
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Scheck | Schecks |
| Genitiv | Schecks | Schecks |
| Dativ | Scheck | Schecks |
| Akkusativ | Scheck | Schecks |