without examplesFound in 3 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
Stiel
m <-(e)s, -e>
рукоятка (ножа и т. п.); ручка (кофейника и т. п.); ножка (бокала и т. п.); палочка (от мороженого, леденца и т. п.)
стебель (цветка); черенок (плода); ножка (гриба)
Medical (De-Ru)
Stiel
m
ножка f
стебель m
рукоятка f
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Der karthagische Landsturm begann Bratspieße, Spicknadeln und Hämmer zu schleudern. Männer, vor denen römische Konsuln gezittert, starben nun unter Knüppeln in Weiberhänden. Der punische Pöbel vernichtete die Söldner mit Stumpf und Stiel.Пришедшие из Карфагена стали бросать в них через головы нумидийцев вертела, шпиговальные иглы, молоты; те, которые наводили ужас на консулов, умирали теперь под ударами палок, брошенных женщинами; наемников истребляла карфагенская чернь.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Gleichwohl achteten sie die stärkere Schwester, die sie beschirmte, und glaubten durchaus nicht, daß ein Barbarenhaufen imstande wäre, sie zu besiegen. Im Gegenteil: man war überzeugt, daß die Söldner mit Stumpf und Stiel vernichtet würden.Все же они относились с почтением к этой покровительствующей им старшей сестре и не верили, что скопище варваров способно победить Карфаген; напротив, они были убеждены в конечном поражении наемников.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Wiewohl er bartlos war, trug er doch den Mantel der Molochpriester um die Schultern und am Gürtel ein eigentümliches Messer, das zum Zerlegen des Opferfleisches diente und am Ende des Stieles in einen goldnen Spatel auslief.Хотя он был без бороды, но на нем было облачение жрецов Молоха, а у пояса – нож, которым жрецы разрезают священное мясо жертв; нож заканчивался рукоятью в виде золотой лопатки.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Man begrüßte und umarmte einander unter Tränen. Die tyrischen Städte waren erobert, die Nomaden zerstreut, die Barbaren mit Stumpf und Stiel vernichtet.Люди подходили на улицах друг к другу, целовались и плакали; тирские города были завоеваны, кочевники прогнаны, все варвары уничтожены.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Eis am Stiel
эскимо
Stiel-
стержневой
gestielte Geschwulst
опухоль на ножке
gestielter Polyp
полип на ножке
gestieltes Lipom
липома на ножке
gestielter Lappen
лоскут на ножке
gestielter Tumor
опухоль на ножке
Plastik mit gestieltem Lappen
пластика лоскутом на ножке
gestieltes Hauttransplantat
трансплантат на ножке
Stielbesen
метла
Stieldrehung
перекрут ножки
Stieldrehung
перекручивание
Stielkamm
гребень с ручкой
Stielstich
стебельчатый шов
Stielstumpf
культя ножки
Word forms
Stiel
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Stiel | Stiele |
| Genitiv | Stieles, Stiels | Stiele |
| Dativ | Stiel, Stiele | Stielen |
| Akkusativ | Stiel | Stiele |
stielen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich stiele | wir stielen |
| du stielst | ihr stielt |
| er/sie/es stielt | sie stielen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich stielte | wir stielten |
| du stieltest | ihr stieltet |
| er/sie/es stielte | sie stielten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gestielt | wir haben gestielt |
| du hast gestielt | ihr habt gestielt |
| er/sie/es hat gestielt | sie haben gestielt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gestielt | wir hatten gestielt |
| du hattest gestielt | ihr hattet gestielt |
| er/sie/es hatte gestielt | sie hatten gestielt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde stielen | wir werden stielen |
| du wirst stielen | ihr werdet stielen |
| er/sie/es wird stielen | sie werden stielen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gestielt | wir werden gestielt |
| du wirst gestielt | ihr werdet gestielt |
| er/sie/es wird gestielt | sie werden gestielt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich stiele | wir stielen |
| du stielest | ihr stielet |
| er/sie/es stiele | sie stielen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gestielt | wir haben gestielt |
| du habest gestielt | ihr habet gestielt |
| er/sie/es habe gestielt | sie haben gestielt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde stielen | wir werden stielen |
| du werdest stielen | ihr werdet stielen |
| er/sie/es werde stielen | sie werden stielen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gestielt | wir werden gestielt |
| du werdest gestielt | ihr werdet gestielt |
| er/sie/es werde gestielt | sie werden gestielt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich stielte | wir stielten |
| du stieltest | ihr stieltet |
| er/sie/es stielte | sie stielten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde stielen | wir würden stielen |
| du würdest stielen | ihr würdet stielen |
| er/sie/es würde stielen | sie würden stielen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gestielt | wir hätten gestielt |
| du hättest gestielt | ihr hättet gestielt |
| er/sie/es hätte gestielt | sie hätten gestielt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gestielt | wir würden gestielt |
| du würdest gestielt | ihr würdet gestielt |
| er/sie/es würde gestielt | sie würden gestielt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestielt | wir werden gestielt |
| du wirst gestielt | ihr werdet gestielt |
| er/sie/es wird gestielt | sie werden gestielt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gestielt | wir wurden gestielt |
| du wurdest gestielt | ihr wurdet gestielt |
| er/sie/es wurde gestielt | sie wurden gestielt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gestielt | wir sind gestielt |
| du bist gestielt | ihr seid gestielt |
| er/sie/es ist gestielt | sie sind gestielt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gestielt | wir waren gestielt |
| du warst gestielt | ihr wart gestielt |
| er/sie/es war gestielt | sie waren gestielt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestielt | wir werden gestielt |
| du wirst gestielt | ihr werdet gestielt |
| er/sie/es wird gestielt | sie werden gestielt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestielt | wir werden gestielt |
| du wirst gestielt | ihr werdet gestielt |
| er/sie/es wird gestielt | sie werden gestielt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestielt | wir werden gestielt |
| du werdest gestielt | ihr werdet gestielt |
| er/sie/es werde gestielt | sie werden gestielt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gestielt | wir seien gestielt |
| du seist gestielt | ihr seiet gestielt |
| er/sie/es sei gestielt | sie seien gestielt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestielt | wir werden gestielt |
| du werdest gestielt | ihr werdet gestielt |
| er/sie/es werde gestielt | sie werden gestielt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestielt | wir werden gestielt |
| du werdest gestielt | ihr werdet gestielt |
| er/sie/es werde gestielt | sie werden gestielt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gestielt | wir würden gestielt |
| du würdest gestielt | ihr würdet gestielt |
| er/sie/es würde gestielt | sie würden gestielt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gestielt | wir wären gestielt |
| du wärst gestielt | ihr wärt gestielt |
| er/sie/es wäre gestielt | sie wären gestielt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gestielt | wir würden gestielt |
| du würdest gestielt | ihr würdet gestielt |
| er/sie/es würde gestielt | sie würden gestielt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gestielt | wir würden gestielt |
| du würdest gestielt | ihr würdet gestielt |
| er/sie/es würde gestielt | sie würden gestielt |
| Imperativ | stiel, stiele |
| Partizip I (Präsens) | stielend |
| Partizip II (Perfekt) | gestielt |