ungewiss

ст. орф. - ungewiß

неизвестный, неопределённый
неясный, нерешённый, невыясненный
высок неопределённый, неопределимый

Economics (De-Ru)

ungewiss

неопределённый, сомнительный, неизвестный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Dieses süchtige Keimen einer Ungewissen Verliebtheit in meiner Brust, es wollte nicht weichen.
Нездоровые ростки странной влюбленности не увядали в моей груди.
Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / Голем
Голем
Майринк, Густав
Der Golem
Meyrink, Gustav
© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig

Auch den hypothetischen anderen Mann, auf den sie anspielte, wies Vera bisweilen auf die ungewisse Lage hin; sie werde immer älter und würde ihn gern verheiratet sehen, und man müsse schließlich auch an das Kind denken.
Гипотетическому другому мужчине, на которого намекала Вера, она тоже время от времени говорила, что положение неопределённое, она стареет, ей хотелось бы видеть его женатым, и о девочке надо подумать.
Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик
Искренне ваш Шурик
Улицкая, Людмила
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ergebenst, euer Schurik
Ulitskaya, Ludmila
© Ljudmila Ulitzkaja 2004
© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

Ihm eignet jede Zweideutigkeit, jeder Doppelsinn, Alles überhaupt, was die Ungewissen überredet, ohne ihnen zum Bewusstsein zu bringen, wofür sie überredet sind.
Ему свойственна всякая двойственность, всякая двусмысленность, вообще все, что убеждает невежд, не доводя их до сознания, для чего их убедили?
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

Soviel Einbildungen sich aber auch einstellten, zwischendurch war immer noch Zeit, nichts als ein Vogel zu sein, ungewiß welcher.
Чем только он не бывал, и фантазия не истощалась, и всегда оставалось время на то, чтоб побыть попросту птичкой, неизвестно какой птичкой.
Rilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeРильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса Бригге
Записки Мальте Лауридса Бригге
Рильке, Райнер Мария
© "ИД "Флюид", 2005
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
Rilke, Rainer Maria

Wir stehen kurz vor einem Gefecht, es ist völlig ungewiß, ob wir am Leben bleiben oder nicht."
Бой на носу, неизвестно еще, останемся мы живы или нет…
Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного Корана
Тайна рукописного Корана
Абу-Бакар, Ахмедхан
© Советская Россия, 1980
Das Geheimnis der Koranhandschrift
Abu-Bakar, Achmedchan
© Verlag Neues Leben, Berlin 1985

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Umstand Ungewisser

неизвестное обстоятельство

ungewisse Schuld

сомнительный долг

es ist ungewiß

неизвестно

Word forms

ungewiss

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	ungewisser	ungewisse	ungewisser
Genitiv	ungewissen	ungewissen	ungewissen
Dativ	ungewissem	ungewissen	ungewissen
Akkusativ	ungewissen	ungewissen	ungewissen

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	ungewisse	ungewisse	ungewisse
Genitiv	ungewisser	ungewissen	ungewissen
Dativ	ungewisser	ungewissen	ungewissen
Akkusativ	ungewisse	ungewisse	ungewisse

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	ungewisses	ungewisse	ungewisses
Genitiv	ungewissen	ungewissen	ungewissen
Dativ	ungewissem	ungewissen	ungewissen
Akkusativ	ungewisses	ungewisse	ungewisses

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	ungewisse	ungewissen	ungewissen
Genitiv	ungewisser	ungewissen	ungewissen
Dativ	ungewissen	ungewissen	ungewissen
Akkusativ	ungewisse	ungewissen	ungewissen

Komparativ	üngewisser
Superlativ	üngewissest, üngewisseste

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	ungewißer	ungewiße	ungewißer
Genitiv	ungewißen	ungewißen	ungewißen
Dativ	ungewißem	ungewißen	ungewißen
Akkusativ	ungewißen	ungewißen	ungewißen

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	ungewiße	ungewiße	ungewiße
Genitiv	ungewißer	ungewißen	ungewißen
Dativ	ungewißer	ungewißen	ungewißen
Akkusativ	ungewiße	ungewiße	ungewiße

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	ungewißes	ungewiße	ungewißes
Genitiv	ungewißen	ungewißen	ungewißen
Dativ	ungewißem	ungewißen	ungewißen
Akkusativ	ungewißes	ungewiße	ungewißes

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	ungewiße	ungewißen	ungewißen
Genitiv	ungewißer	ungewißen	ungewißen
Dativ	ungewißen	ungewißen	ungewißen
Akkusativ	ungewiße	ungewißen	ungewißen

Komparativ	üngewißer
Superlativ	üngewißest, üngewißeste

Ungewisse

Substantiv, Neutrum

	Singular	Plural
Nominativ	Ungewisse	Ungewisse, Ungewissen
Genitiv	Ungewissen	Ungewissen, Ungewisser
Dativ	Ungewissem, Ungewissen	Ungewissen
Akkusativ	Ungewisse, Ungewisses	Ungewisse, Ungewissen