verlernen

vt разучиться (делать что-л), забыть (своё ремесло и т. п.)

Примеры из текстов

Hilflosigkeit ist erlernt, sie ist dementsprechend auch wieder zu verlernen.
В конце концов, если мы в свое время учимся быть беспомощными, значит, можем и разучиться.
Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят
Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят
Эрхардт, Уте
© 1994 Ute Erhardt
© 1994 Fischer Verlag
© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык
© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hin
Ehrhardt, Ute
© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main

Die Deutschen haben eine Art Furcht vor ihm vor ganz Kurzem erst verlernt, die Lust, ihn loszusein, kam ihnen bei jeder Gelegenheit.
Немцы совсем недавно утратили нечто вроде страха перед ним - желание освободиться от него являлось у них при всяком случае.
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

Wir haben nur verlernt, auf dieses Gefühl zu achten, aber es ist eines der ältesten.
Мы только разучились обращать внимание на это чувство, а оно - одно из древнейших.
Musil, Robert / Die Verwirrungen des Zöglings TörleßМузиль, Роберт / Душевные смуты воспитанника Терлеса
Душевные смуты воспитанника Терлеса
Музиль, Роберт
©Издательский Дом «Азбука-Классика», 2000
Die Verwirrungen des Zöglings Törleß
Musil, Robert

Durch Wagner redet die Modernität ihre intimste Sprache: sie verbirgt weder ihr Gutes, noch ihr Böses, sie hat alle Scham vor sich verlernt.
В лице Вагнера современность говорит своим интимнейшим языком: она не скрывает ни своего добра, ни своего зла, она потеряла всякий стыд перед собою.
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich

Ich hatte es verlernt, vor etwas Angst zu haben.
Я бояться разучился.
Lukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisЛукьяненко, Сергей / Мальчик и Тьма
Мальчик и Тьма
Лукьяненко, Сергей
Der Herr der Finsternis
Lukianenko, Sergej
© 1997 Sergej Lukianenko
© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und Basel

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

verlernen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich verlerne	wir verlernen
du verlernst	ihr verlernt
er/sie/es verlernt	sie verlernen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich verlernte	wir verlernten
du verlerntest	ihr verlerntet
er/sie/es verlernte	sie verlernten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe verlernt	wir haben verlernt
du hast verlernt	ihr habt verlernt
er/sie/es hat verlernt	sie haben verlernt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte verlernt	wir hatten verlernt
du hattest verlernt	ihr hattet verlernt
er/sie/es hatte verlernt	sie hatten verlernt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde verlernen	wir werden verlernen
du wirst verlernen	ihr werdet verlernen
er/sie/es wird verlernen	sie werden verlernen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde verlernt	wir werden verlernt
du wirst verlernt	ihr werdet verlernt
er/sie/es wird verlernt	sie werden verlernt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich verlerne	wir verlernen
du verlernest	ihr verlernet
er/sie/es verlerne	sie verlernen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe verlernt	wir haben verlernt
du habest verlernt	ihr habet verlernt
er/sie/es habe verlernt	sie haben verlernt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde verlernen	wir werden verlernen
du werdest verlernen	ihr werdet verlernen
er/sie/es werde verlernen	sie werden verlernen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde verlernt	wir werden verlernt
du werdest verlernt	ihr werdet verlernt
er/sie/es werde verlernt	sie werden verlernt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich verlernte	wir verlernten
du verlerntest	ihr verlerntet
er/sie/es verlernte	sie verlernten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde verlernen	wir würden verlernen
du würdest verlernen	ihr würdet verlernen
er/sie/es würde verlernen	sie würden verlernen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte verlernt	wir hätten verlernt
du hättest verlernt	ihr hättet verlernt
er/sie/es hätte verlernt	sie hätten verlernt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde verlernt	wir würden verlernt
du würdest verlernt	ihr würdet verlernt
er/sie/es würde verlernt	sie würden verlernt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde verlernt	wir werden verlernt
du wirst verlernt	ihr werdet verlernt
er/sie/es wird verlernt	sie werden verlernt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde verlernt	wir wurden verlernt
du wurdest verlernt	ihr wurdet verlernt
er/sie/es wurde verlernt	sie wurden verlernt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin verlernt	wir sind verlernt
du bist verlernt	ihr seid verlernt
er/sie/es ist verlernt	sie sind verlernt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war verlernt	wir waren verlernt
du warst verlernt	ihr wart verlernt
er/sie/es war verlernt	sie waren verlernt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde verlernt	wir werden verlernt
du wirst verlernt	ihr werdet verlernt
er/sie/es wird verlernt	sie werden verlernt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde verlernt	wir werden verlernt
du wirst verlernt	ihr werdet verlernt
er/sie/es wird verlernt	sie werden verlernt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde verlernt	wir werden verlernt
du werdest verlernt	ihr werdet verlernt
er/sie/es werde verlernt	sie werden verlernt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei verlernt	wir seien verlernt
du seist verlernt	ihr seiet verlernt
er/sie/es sei verlernt	sie seien verlernt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde verlernt	wir werden verlernt
du werdest verlernt	ihr werdet verlernt
er/sie/es werde verlernt	sie werden verlernt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde verlernt	wir werden verlernt
du werdest verlernt	ihr werdet verlernt
er/sie/es werde verlernt	sie werden verlernt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde verlernt	wir würden verlernt
du würdest verlernt	ihr würdet verlernt
er/sie/es würde verlernt	sie würden verlernt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre verlernt	wir wären verlernt
du wärst verlernt	ihr wärt verlernt
er/sie/es wäre verlernt	sie wären verlernt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde verlernt	wir würden verlernt
du würdest verlernt	ihr würdet verlernt
er/sie/es würde verlernt	sie würden verlernt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde verlernt	wir würden verlernt
du würdest verlernt	ihr würdet verlernt
er/sie/es würde verlernt	sie würden verlernt

Imperativ	verlern, verlerne
Partizip I (Präsens)	verlernend
Partizip II (Perfekt)	verlernt