без примеровНайдено в 5 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
Version
[v-]
f <-, -en>
версия, вариант
форма (изложения или представления); версия, редакция (произведения)
версия, интерпретация (события и т. п.)
версия, исполнение (прибора и т. п.)
Medical (De-Ru)
Version
f
наклон m
поворот m
изгиб m
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Die Moskauer Architekten müssen sich streng an die Dirnen- Metropole. Was wird für die Verbesserung der Versionen und den Generalplan halten, können sich aber im Stilkehrsinfrastruktur unternommen?Московским архитекторам надо держаться строго в рамках масштаба и генерального плана, но при этом можно быть довольно свободными в стиле.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
In diesem Fall verhalten sich aktuelle Versionen von pppd wie bei der Option auth.В таком случае последние версии pppd будут вести себя так, как будто задан параметр auth.
In Gedanken vermerkte Martin die ausbaufähige Version.Мысленно Мартин отметил, что это богатая версия.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
"Und mich würde es interessieren, deine Version zu hören", tastete Martin sich vor.– Мне было бы интересно услышать твою версию, – осторожно сказал Мартин.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Eine Ghostscript-Version, die von Easy Software Products betreut wird.Версия Ghostscript, поддерживаемая фирмой Easy Software Products.
Gerätebecherabdeckplatte mit 1 Lochung (0 45 mm) mit 60-mm-Schraubbefestigungsspur für 1 Installationsgerät mit Tragering (EKR-Version).Накладка для монтажной коробки с 1 отверстием (0 45 мм) с разметкой 60 мм под винты для электроустановочного изделия с суппортом (версия EKR).© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Er holte aus seinem Rucksack ein Glasgefäß, eine kleine Schippe und einen Pinsel. "Also", meinte er, indem er zu Martin hinüberschielte, "laut meiner Version handelt es sich bei Purpurstaub um die Exkremente von Außerirdischen."Достав из рюкзака стеклянную баночку, маленький совок и кисточку, он покосился на Мартина и сказал: – Но, согласно моей версии, пурпурный порошок – экскременты Чужих.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
"Ich habe selbst einen Shunt mit Funkadapter", teilte mir Stasj mit, "beginnend mit der dritten Chipversion sind alle Kreativ mit einem Funkadapter ausgerüstet.– У меня шунт с радионасадкой, – сообщил Стась. – Начиная с третьей версии чипа, «Креативы» оснащены радиоблоком.Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Update suchen – Nach der aktuellen Softwareversion suchen.Поиск обновлений – поиск последней версии программного обеспечения.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
pppd stürzt mit der Kernelversion 2.4.x abpppd завершает работу при ядре 2. 4. x в Линукс
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
fehlerhafte Version
ошибочная версия
offizielle Version
официальная версия
Windows-Version
версия Windows
Fahndungsversion
розыскная версия
Interlinearversion
подстрочный перевод
Lippenversion
выворот губы
Reinversion
реинверсия
Supraversion
одноименное движение вверх
Untersuchungsversion
следственная версия
Intraversion
интраверзия
Transversion
сложная замена
Extraversion
экстравертированность
Sprachversion
версия языка
Extraversion
экстраверсия
Формы слова
Version
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Version | Versionen |
| Genitiv | Version | Versionen |
| Dativ | Version | Versionen |
| Akkusativ | Version | Versionen |